spalanie oor Russies
spalanie
pl
Spopielanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сгорание
[ сгора́ние ]
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: spalać (nazwa czynności)
Z bliska broń palna pozostawia produkty spalania czynnika napędowego na ciele i odzieży ofiar.
Вблизи это оружие оставляет на жертве остаточные продукты сгорания.
горение
[ горе́ние ]
Musimy znać akcelerator spalania oraz czas trwania spalania, by się dowiedzieć jaką temperaturę miało ciało.
Нужно знать катализатор и температуру горения, и продолжительность пожара, чтобы узнать температуру тела.
сжигание
[ сжига́ние ]
Zazwyczaj używa się sadzy technicznej uzyskanej w drodze spalania gazu ziemnego.
При производстве шин используется технический углерод, получаемый при сжигании природного газа.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сожжение · возгорание · воспламенение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spalanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
горение
[ горе́ние ]
ru
окис.-восст. реак-я с большими тепл. эф-м реак-и и эн. активации, приводящая к сильной завис-ти скор. реак. от темп.; сложн. физ.-хим. процесс превращ-я исход. вещ-в в прод. сгор. в ходе экзотерм. реакций, сопровождающийся интенсив. выдел. тепла
Potwierdzam, że to jest najbardziej aktualna lista punktu zapłonu i temperatury spalania dla palnych chemikalii.
Я проверила, это самые последние перечни температур возгорания и горения легковоспламеняющихся химикатов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy gwiazda zbliża się do kresu swojego życia, może eksplodować, spalając resztki energii w spektakularnym wybuchu.
НемедленноLiterature Literature
Za to w drugiej ręce Śiwa dzierży płomień spalający zasłonę czasu i otwierający nasze umysły na wieczność.
Ее сестраи его лучший другLiterature Literature
Jeśli nie może wykorzystać glukozy, spala zapasy tłuszczu i białka.
Хорошо, давай поедем домой, да?jw2019 jw2019
Procesy spalania jądrowego w sercu każdej gwiazdy to delikatna równowaga między ciśnieniem a grawitacją.
Держи цветок в левой рукеLiterature Literature
Spalają się bez dymu i zapachu, ale gdy zabraknie ognia, stają się śmiertelną trucizną.
Мы говорим не о БогеLiterature Literature
Spala z toba?
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsumować – to spalać, zużywać, a przeto potrzebować uzupełnienia.
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиLiterature Literature
Jego organizm zaczął spalać tłuszcz i mięśnie, utrzymując go przy życiu dopóki jego nerki nie nawaliły.
Чего ты от меня хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spala się cennych chwil, aby uczynić bardziej wygodnym życie jakiegoś palanta.
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W oenzetowskim raporcie Global Environment Outlook czytamy: „Co roku w 11 wielkich miastach Chin dymy i pyły powstałe wskutek spalania węgla powodują przedwczesną śmierć 50 000 ludzi oraz 400 000 zachorowań na chroniczne zapalenie oskrzeli”.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеjw2019 jw2019
Podczas zimy w Baja California spalają nagromadzony tłuszcz.
Японский ИнтерполLiterature Literature
On nalegał, aby kraj utrzymał spalanie węgla nieracjonalnie tej zimy, dając wrażenie solidnej gospodarki.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość okien ukazywała się jako żółte kwadraty; część pacjentów jeszcze nie spala.
Я смогу разобраться в этомLiterature Literature
Samo spalanie dostraczy... Główny impet.
Выкладывай, РидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież energię dla spalania napędowego członu miał brać z zewnątrz — z tarcia atmosferycznego!
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насLiterature Literature
Zawsze płonął tam ogień, w którym spalały się te śmieci oraz trupie kości.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?jw2019 jw2019
W czasie spalania w elektrociepłowniach i w piecach domowych paliw kopalnych oprócz dwutlenku siarki tworzą się inne szkodliwe substancje.
Ранее в сериале " Правосудие "jw2019 jw2019
Przybiera ona taki pierzasty wygląd jedynie przy optymalnej prędkości spalania.
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Zgon zazwyczaj przypisuje się niewydolności serca, choć prawdziwą przyczyną jest nadmierny kontakt z dymem ze spalanego drewna”.
Это замена, постоянный музыкант заболелjw2019 jw2019
W porównaniu do starszych modeli 747 rozciągnięty 777 ma podobny zasięg i pojemność, ale spala o 1⁄3 mniej paliwa i ma o 40% niższe koszty utrzymania.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!WikiMatrix WikiMatrix
Bez spalania jądrowego najcięższy m gwiazdom brakuje ciśnienia i nic nie może powstrzy mać ich przed zapadaniem.
Пожалуйста, откройте дверьLiterature Literature
Paige czula sie tak, jakby nie spala od tygodnia.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?Literature Literature
Wniosek o praktykanta spalam teraz.
Привет!Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedałując, możesz spalać do 700 kilokalorii na godzinę.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьjw2019 jw2019
To wina efektu cieplarnianego: mówi się, że ludzie muszą przestać spalać rzeczy.
Мне придётся спрятатьсяLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.