spokojniejszy
спокойнее
spokojny oor Russies
spokojny
pl
<i>o człowieku:</i> zachowujący się w sposób opanowany i zrównoważony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
спокойный
[ споко́йный ]
pl
o człowieku: opanowany, zrównoważony
Las był wtedy spokojny.
Тогда в лесу было спокойно.
безмятежный
[ безмяте́жный ]
Większość z nas przechodzi przez okresy życia, w których cieszymy się „spokojnymi wodami”.
У большинства из нас в жизни бывают такие периоды, когда мы наслаждаемся плаванием по безмятежным водам.
тихий
[ ти́хий ]
Moja babcia odeszła spokojnie tego wieczora.
Моя бабушка тихо умерла ночью.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смирный · покойный · хладнокровный · мирный · невозмутимый · уравновешенный · бесстрастный · ти́хий · кроткий · мягкий · тишина · гладкий · ровный · степенный · безмолвный · бесшумный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwaterę dla dwóch osób na Spokojnych Łąkach.
Вот документы, подписанные ТрэвисомLiterature Literature
Przypomina spokojnego kota, który siedzi obok pustej klatki.
Ведомыми набором сомнительных истинLiterature Literature
Siedzieliśmy na deskach o świcie i patrzyliśmy, jak wstaje słońce, złociste, doskonałe i spokojne.
Только мы трое в курсеLiterature Literature
Może znajdziemy jakieś naprawdę spokojne miejsce i przekimamy, a wcześnie rano zorganizuję następny wóz.
Завершающий удар!Literature Literature
Twarz jego stała się znów blada i spokojna
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!Literature Literature
Mijały tygodnie, a ja stawałam się coraz spokojniejsza.
На самом делеLiterature Literature
Za kilka dni zacznie płacić miliony za każdą minutę spokojnego snu
Кто этот Артур?Literature Literature
Nie powinien tego robić; powinien być spokojniejszy, nie mogłem go jednak za to winić.
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?Literature Literature
Jedź ulicą FDR, i puść trochę spokojnego jazz'u.
Ах, не думала, что доживу до этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Odkładałaś drobne kwoty, by zabezpieczyć się i mieć spokojną starość — przetłumaczyła babcia.
Повторите и принесите это мне и Лили!Literature Literature
Dalmann znał tam barmana i miał swój stały stolik w spokojnej niszy nie za blisko pianisty.
Нет, спасибоLiterature Literature
– A czy wtedy będziesz... spokojniejsza?
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Jestem cholernie spokojny.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glabrion w końcu przywrócił porządek i Cycero mógł dalej przemawiać, już znacznie spokojniejszym tonem
Можно и так сказатьLiterature Literature
Ponieważ teraz jego głos był zwykły, nie bandycki, lecz pański, poczułem się spokojniejszy.
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноLiterature Literature
Płomień był jeszcze spokojniejszy niż przy szwagrze.
Твой парень товар не донесLiterature Literature
Jesteś spokojny, bo ktoś zawsze odkręca twoje wtopy.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżała na plecach, z rękami splecionymi na piersiach, cicha i spokojna, jakby pogrążona w medytacji.
Меню СправкаLiterature Literature
Nie podoba mi się, że nie mam poczucia bezpieczeństwa, a Jack jest zawsze taki spokojny i opanowany.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиLiterature Literature
Czuła się spokojna, kiedy była z nim.
Я не хочу идтиLiterature Literature
Oraz Peter, spokojny i godny zaufania.
Интересную головоломку ты представляешьLiterature Literature
CZĘŚĆ PIERWSZA I Miasto było tego niedzielnego poranka ciche i spokojne.
Она мой ребенокLiterature Literature
- Nim pojawił się Zeus, Ben był po szkole cichym, spokojnym dzieckiem.
Я думала, тебе не нравится БрэндонLiterature Literature
Co dziwne, jestem bardzo spokojna, chociaż uświadamiam sobie, że taka szczęśliwa sytuacja już się nie powtórzy.
Ты становишься слюнтяем, ЖакLiterature Literature
Spokojnej nocy.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.