spokojnie, tatuśku
родители
spokojnie oor Russies
spokojnie
pl
ze spokojem, w opanowany sposób, bez nadmiernych emocji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
спокойно
[ споко́йно ]
pl
ze spokojem, w opanowany sposób, bez nadmiernych emocji
Teraz będę mógł spać spokojnie.
Теперь я могу спать спокойно.
мирно
[ ми́рно ]
Norsai są spokojnym rolniczym ludem. Całe wieki polegali na naszej ochronie.
Норзай мирный народ, который веками полагался на нашу защиту.
покойно
Spokojnie, twoje sekrety są bezpieczne.
Будь покойна, тайны каждого в безопасности.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смирно · тихо · безмятежно · буднично · невозмутимо · преспокойно · хладнокровно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomahawki coraz bliżej jeńca zagłębiały się w pal, a ten spokojnie czekał na śmierć.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоLiterature Literature
— Nie — odparł Irga spokojnie. — Instynkt samozachowawczy mam nie mniejszy, niż inni.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?Literature Literature
Ale człowiek mógł żyć spokojnie – jeśli również był członkiem mafii.
Горячий шоколад, СантаLiterature Literature
– wycedził spokojnie Drew. – Ach, prawda, to było dlatego, że nie pamiętałeś, dlaczego Gabby nie może wracać do Anglii.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихLiterature Literature
Jednak Yendor celował pewnie i spokojnie.
Я не буду одинока без васLiterature Literature
Spokojnie, Ross.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz wyglądał tak spokojnie, gdy pochylał się nad starożytnym tekstem przy świetle świecy.
Я думаю это просто декорации для хораLiterature Literature
— To długa historia — mówię, sadowiąc się na kanapie, żeby spokojnie pogadać
Приманивает невинных съедобных рыбокLiterature Literature
I ja mam mu powiedzieć, że może jechać spokojnie!
Все до единогоLiterature Literature
To było za wiele jak na jeden nieudany wieczór, ale znalazłam w sobie siły, żeby spokojnie odpowiedzieć: - Ja ciebie też
О, так много фруктовых коктейлейLiterature Literature
— Z pewnością pragniesz już wrócić do swej świątyni, by móc się spokojnie pomodlić.
Поверь, сынокLiterature Literature
Panno Peabody, może pani spać spokojnie.
Там внутри # евро!Literature Literature
Dziewczyno, spokojnie.
Иногда всю ночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdybyś się zgodził uciec, zabralibyśmy ojca i moglibyśmy żyć spokojnie gdzieś daleko od władzy tych złych ludzi.
А что мы- то можем сделать?Literature Literature
— Mój Boże... wyszeptał. — O mój Boże... — Musiałam cię zdenerwować, żeby ci to pokazać — powiedziała spokojnie Jisbella
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилLiterature Literature
Zmusza przeciwników, żeby sami ze sobą negocjowali, a on w tym czasie siedzi spokojnie i...
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie, nie znaczysz - zaprzeczyła spokojnie. - On jest moim dziadkiem, ostatnim żywym krewnym.
Паря, сбавь обороты!Literature Literature
Na to ten odparł mu spokojnie: — Waszmość przed chwilą właśnie pytał się mnie, czy jestem konstablem, czy sędzią?
Оружейный складLiterature Literature
Odnoś się do swojego syna spokojnie i zwyczajnie.
Информации.Без информации нам не обойтисьLiterature Literature
Na pewno nie mówiłaby tak spokojnie, gdyby miała zamiar krzyczeć.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойLiterature Literature
Zachowywałam się spokojnie, oglądałam telewizję i po roku i czterech miesiŕcach przenieúli mnie do Birgittagĺrden
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаLiterature Literature
Eli spokojnie gotował i wyglądało na to, że nawet nie zauważał zdradzieckich stworów
Слишком поздно быть пессимистомLiterature Literature
Tylko spokojnie.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Spokojnie – powiedział zimno starszy. – Bez paniki.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?Literature Literature
– Generale Fielding... – odezwała się spokojnie staruszka
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.