plac niebiańskiego spokoju
площадь тяньаньмэнь
spokój oor Russies
spokój
pl
równowaga psychiczna; brak gniewu, zdenerwowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
спокойствие
[ споко́йствие ]
pl
równowaga psychiczna; brak gniewu, zdenerwowania
W takich sytuacjach najlepiej zachować spokój.
В таких ситуациях, как эта, лучше всего сохранять спокойствие.
покой
[ поко́й ]
pl
cisza, brak hałasu, rumorów
Zostaw mnie w spokoju! Nie widzisz, jestem zajęty.
Оставь меня в покое! Не видишь, я занят.
мир
Za jakiś czas otrzymał dar w postaci pięknej córeczki, dla której pragnął tylko spokoju i szczęścia.
Со временем, он был одарен прекрасной дочерью для которой он желал лишь мира и счастья.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спокойный · безмятежность · тишина · успокаивать · самообладание · смирно · затишье · порядок · безветрие · невозмутимость · поко́й · споко́йствие · хладнокровие · тишь · сдержанность · выдержка · лад · уравновешенность · молчание · комната · бесстрастие · штиль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinnam to zostawić w spokoju.
Мне было сложно видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mnie aresztować, jeśli państwo chcą, ale zostawić moją matkę w spokoju.
Четыре раза!Literature Literature
- Jeśli zgodzę się przyjść do ciebie, kiedy przybędzie nowa żona Hugona, czy teraz odejdziesz w spokoju?
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
W tej chwili Thebanie nie mają myśliwców, ale jeśli damy im rok spokoju, będą mieli.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
Czy prawdziwy złoczyńca mógłby zachować taki spokój i niewzruszoną pewność siebie, jak ja w tej chwili?
Знаешь, это звонил ЧарлиLiterature Literature
Hey, Marcel, daj spokój.
Ты выглядишь прекрасно, роботOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz ze zrozumieniem tego prostego faktu wkracza przebaczenie, miłosierdzie i spokój.
Идентификатор сообщенияLiterature Literature
Tak więc to sam Temistokles zburzył spokój perskiego imperium i uruchomił siły, które miały przynieść ogień do serca Grecji.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź otworzyć drzwi i zostaw mnie w spokoju
Перенаправь звонок ЛамбертуLiterature Literature
Och, daj spokój!
Одним словом- будем эмигрантамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazajutrz rano, wszedłszy do celi towarzysza, Edmund zastał go siedzącego na łóżku; oblicze starca jaśniało spokojem.
О чем я и говорюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mam chyba jeszcze pół godziny na drzemkę, więc zostawmy tę sprawę w spokoju.
Мне не спитсяLiterature Literature
Zostawcie mnie w spokoju.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ludzie są głusi i nie słyszą próśb o spokój.
Доброе утро, Бабушка КлараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na każdej zobaczyła spokój i zdecydowanie.
Сенатор Нэдо, добрый вечерLiterature Literature
Las niedaleko gospodarstwa Smithów w stanie Nowy Jork dla wielu ludzi jest po prostu piękny i pełen spokoju.
Так вот тут о же самоеLDS LDS
Najlepszym sposobem zapewnienia sobie spokoju jest siła.
Мы будем терпеливо нападать на нихLiterature Literature
Na prośbę mojego terapeuty, oraz władz szkolnych, przeszedłem na emeryturę, by w spokoju odkrywać swoje boskie cele.
Я же вам сказал, что это я сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj spokój, jesteś ekspertem.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast zdaniem innych reklamy odbierają ludziom spokój i wzbudzają w nich mnóstwo pragnień, wywołując tym samym niezadowolenie z tego, co mają.
Служебная панель " Точки останова "jw2019 jw2019
Daj spokój, zdjęcia z twojej koronacji, były na stronie szkoły sekundę po twojej wygranej.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie to straszydło zniknęło, wreszcie będzie miał spokój.
Когда я добралась, у него был настоящий потопLiterature Literature
Patrzę na twój dyplom, myśląc, że ze spokojem ukończyłbym tą szkołę, mając 7 lat.
Что у тебя на уме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochała go za jego ciepło, jego pieszczoty, niewzruszony spokój i urok.
Что ты сказала?Literature Literature
W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy.
Что ты делаешь?LDS LDS
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.