sprawdza się oor Russies

sprawdza się

Soortgelyke frases

sprawdzać się
оправдываться

voorbeelde

Pomyślałam, że jeśli studia porównawcze sprawdzają się w badaniach, czemu nie spróbować tego w życiu.
Я подумала, раз уж сравнительное чтение используется в науке, почему не применить его и в повседневной жизни?

Najlepiej sprawdzały się muszle, dzięki swej zdolności przechwytywania dźwięków.
Лучше всего для этой цели подходили раковины с их способностью удерживать звук.

Oszustwo sprawdza się na wojnie.
Получается, и обману есть место на войне.

Ta stara zasada sprawdzała się w czasie pierwszej wojny światowej i sądzę, że zawsze będzie się sprawdzać.
Это известное положение оказалось верным и для Второй мировой войны и, как мне думается, будет верно еще долго.

Nie sprawdzają się.
От них немного помощи.

I właśnie dlatego magia nie sprawdza się w telewizji... dlatego że w filmie wszystko da się zrobić.
— Верно, и магические трюки не работают по телевизору, поскольку в фильме можно сделать всё, что угодно.

Ta technika szczególnie dobrze sprawdza się tam, gdzie jedno z małżonków czuje niechęć do seksu oralnego.
Эта техника особенно подходит, когда один из членов пары имеет тенденции к оральному сексу.

Strategia sprawdzała się fenomenalnie przez jakieś osiem sekund, bo wtedy DC po prostu złapał go za ręce.
Тактика отлично работала целых восемь секунд, пока ДК не схватил его за руки.

Sprawdza się świetnie!
Оно действует прекрасно!

Jeśli rzecz sprawdzała się w przypadku psów, to dlaczego nie miała się sprawdzić w przypadku tego barbarzyńcy?
Если сработало с собаками, то почему бы не попробовать и с северянином?

Plus, myślę że on sprawdza się lepiej niż ty za barem, Max.
Плюс, Макс, хорошо, что ты больше не бармен.

A zatem dobrze sprawdzali się w obronie.
Они довольно сносно играли в защите.

Sprawdza się w przypadku innych funkcji, takich jak ŚREDNIA, MIN i MAX.
другими функциями, например СРЗНАЧ, МАКС или МИН.

Sprawdza się tak marmurkowatość.
Проверяют жирность мяса.

/ Sprawdza się to najlepiej, gdy masz środki / i czas, by usunąć ludzi.
Это хорошо работает когда есть ресурсы и время, чтобы убрать людей.

" Nie " niezbyt sprawdza się w związku, Dexter.
В отношениях не может быть просто " нет ".

Cokolwiek namaluje, sprawdza się.
Все, что он рисует, сбывается.

Sprawdza się przy porównywaniach.
Лучше всего со сравнением.

Jak widać, zakaz publikacji wydany przez Varnów sprawdzał się równie dobrze jak ten wydany przez Ateneów
Запрет на распространение информации, который установили Варны, работал так же хорошо, как и тот, что был выдан Атенеа

Sprawdza się to w futbolu, podczas wojny i w sądzie.
Оно приемлемо в футболе, на войне и в суде.

Uważam, że monogamia sprawdza się w pewnych określonych warunkach.
Я лично считаю, что моногамия вполне реальна при определённых обстоятельствах.

Jakże dokładnie sprawdzają się jego słowa w XX wieku, zwłaszcza od roku 1914!
Как же все это оправдалось в XX веке с 1914 года!

Według standardowych procedur, agentów sprawdza się co 10 godzin, a to znaczy, że zadzwoni za trzy godziny.
Во время текущей операции с агентом связываются каждые 10 часов, значит, ему позвонят через три часа.

Ten sam mechanizm sprawdza się również w świecie komercji.
Этот принцип работает и в мире коммерции.

Nic w tym dziwnego, gdyż zasady Jehowy sprawdzają się zawsze i w stosunku do wszystkich.
Так оно должно и быть, потому что принципы Иеговы действительны на все времена и для всех созданий.