sprzątaniu oor Russies

sprzątaniu

Soortgelyke frases

porządki, sprzątanie
приборка

sprzątanie
очистка · очищение · работа по дому · расчистка · убирание · уборка · чистка

sprzątać w pokoju
убирать в комнате

sprzątać
обчистить · обчищать · очистить · очищать · подметать · подчищать · почистить · прибирать · прибираться · прибрать · принимать · расчищать · снимать · собирать · убирать · убираться · убрать · чистить

sprzątać śmieci
убирать мусор

serwis sprzątający
профессиональные услуги по уборке

voorbeelde

Przecież stale go sprzątasz.
Иначе почему ты здесь все время убираешься?

– Frau Schneider, a może pani potrzebuje pomocy w kuchni albo przy sprzątaniu?
– Фрау Шнайдер, может, вам нужна какая помощь на кухне?

Nie spotkacie też nigdy wampira sprzątającego stoliki.
Вы никогда не увидите вампира, протирающего столы.

- Szczerze mówiąc, pan Farnum wcale nie chciał, żeby mu sprzątać.
– Вообще-то мистер Фарнум не хотел, чтобы его жилище убирали.

Umiejętność sprzątania
Навыки уборки

Musiała przesuwać meble i sprzątać całą noc.
Должно быть, она всю ночь убиралась и перетаскивала мебель.

Jeden sprząta cmentarz tuż za rogiem, drugi myje okna, o tam.
Один приводит в порядок кладбище, оно начинается с угла улицы, а другой вон там моет окна.

Potrzebuję trzech gości na suficie, trzech do podłogi, reszta może sprzątać, jasne?
Мне нужны трое на потолке, трое на полу, остальные занимайтесь уборкой, усекли?

/ Czas na sprzątanie!
Эй! Пора приниматься за уборку!

On myśli, że ja mieszkam w apartamencie, a nie sprzątam.
Он думает, что я остановилась в люксе.

Sprzątaj gdzieś, gdzie cię nie będę widział.
Подметай так, чтоб я тебя не видел.

Zaproponował mi pracę przy sprzątaniu. – Chcę, by wiedziała, że nie jestem facetem, którym byłem ostatniej nocy.
Я хочу, чтоб она сразу поняла, что я не тот, что был ночью.

– Proszę się nie posuwać zbyt daleko ztym sprzątaniem – ostrzegał Ambrose Pike. – Drobne zaniedbanie może być dobre.
— Не слишком увлекайтесь уборкой, — предупредил Амброуз. — Немного запущенности, может, и не повредит.

Skończyłeś już sprzątać swój pokój?
Ты уже окончил уборку в своей комнате?

– Żeby zostawić wszędzie krew, ślady jego DNA i dziesięć godzin sprzątać cały ten syf?
– Оставить повсюду его кровь и ДНК и потом десять часов подряд выскребывать?

Sprzątali mieszkanie, słuchając Exodus Boba Marleya
"Они прибирали дома и слушали ""Exodus"" Боба Марли [29]"

Tommy, pomożesz nam sprzątać.
Томми, ты нам поможет все очистить.

Do biura przywozisz kontenery na śmieci i każdy ma prawo spędzić cały dzień na sprzątaniu.
У всех будет официальное разрешение потратить целый день на уборку.

Po pracy Edith Hardenberg wróciła prosto do swego małego mieszkanka i wzięła się do gruntownego sprzątania.
После работы Эдит Харденберг приехала домой и принялась за уборку своей квартирки.

To była Angie. 76 Biuro firmy sprzątającej mieściło się w piwnicy domu Staną Shaftera.
Он знал, что не ошибся. 76 Офис уборочной компании располагался в подвале дома Стэна Шафтера.

Potwierdziły się plotki o tym, że naukowcy używają przymusowych robotników do sprzątania materiałów radioaktywnych.
Более того, сэр, подтвердился слух, будто обслуживающий персонал заставляет посторонних убирать радиоактивные отходы.

Nie śpię przez większośc nocy, więc sprzątam.
В основном я не сплю ночью, поэтому я убираю

Bo okazuje się, że jest też dużo sprzątania po nieudanym zamachu stanu.
Потому что выясняется, что после неудавшегося переворота нам ещё подчищать и подчищать.

– Czy to pani sprzątała wczoraj nasze biuro?
— Вы убирали этот офис вчера вечером?

Lissa w rzeczywistości wolała raczej areszt albo sprzątanie tablic.
Лисса же предпочла бы задержание или уборку в столовой.