szal oor Russies
szal
pl
prostokątny wyrób włókienniczy owijany wokół szyi i ramion
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шаль
pl
prostokątny wyrób włókienniczy owijany wokół szyi i ramion
Przebiegała salę to tu, to tam, rozciągając nad głową błękitny szal z Kaszmiru.
Девушка скользила по залу, развевая над головой голубую кашемировую шаль.
шарф
pl
Długa i wąska tkanina noszona wokół szyi.
Kupiłem krawat dla Dana i kupię szal dla Eleny.
Я купил Дэну галстук, а Елене куплю шарф.
кашне
[ кашне́ ]
pl
Długa i wąska tkanina noszona wokół szyi.
платок
[ плато́к ]
Wiesz, mam prześliczny szal w samochodzie, więc pobiegnę tam i wezmę go dla ciebie.
Знаешь, в машине у меня есть милейший платок, я просто сбегаю и принесу его тебе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szal
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
шаль, шарф, кашне
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bywają takie chwile, kiedy cała przyszłość narodu waży się na szalach losu.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомLiterature Literature
Miał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тукted2019 ted2019
Ostatnią rzeczą, którą zobaczył, był czerwony kaszmirowy szal powiewający w rękach dziewczyny.
Шерлок, с тобой все в порядке?Literature Literature
A może nikt nie popełnił błędu, tylko szala starego prawa morskiego przechyliła się tym razem na stronę korsarzy.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахLiterature Literature
Kamień przechylił szalę zwycięstwa.
Уведите её в Красную комнату немедленноQED QED
Chcesz, bym postawił cały mój obóz, a nie zgadzasz się nawet rzucić na szalę przeciw niemu własnej historii.
Что ты только что сказал?Literature Literature
Zawiąż szal podobnie jak napotkana paryżanka albo narzuć sweter na ramiona tak jak ta elegancka Włoszka, którą minęłaś.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаLiterature Literature
Usuń go z tego świata, a szale krwi zostaną wyrównane.
Закуривай, товарищ РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie zaproponowal jej szala ani ramienia, by mogla sie na nim wesprzec.
И есть только один способ сделать этоLiterature Literature
Właściwie mnie nie okłamała, ale położyła moje życie na szali w prowadzonej przez siebie grze.
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийLiterature Literature
Co powinna położyć na drugiej szali wagi C, by zrównoważyć sześć gwiazdek na pierwszej szali?
Всего лишь сераLiterature Literature
Jeśli to nie jest pora deszczowa... Otuliła głowę szalem
А- а, то- то лицо знакомоеLiterature Literature
A w życiu bardzo rzadko, zazwyczaj w szale walki, w ataku wściekłości.
Все вещи на месячный окладLiterature Literature
– Chciałby pan obejrzeć jeszcze jakieś szale?
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиLiterature Literature
Piękny szal dla pięknej dziewczyny.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойLiterature Literature
Chociaż Kir-Chareset najwidoczniej nie zostało zdobyte, szale bitwy przechylały się na niekorzyść króla Moabu.
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем Кэпленомjw2019 jw2019
Właśnie to rzucanie na szalę autorytetu w obronie ewolucjonizmu jest główną przyczyną akceptowania go przez wielu ludzi.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!jw2019 jw2019
Tak jak się spodziewali, zastali tam na modlitwie grupę ortodoksyjnych Żydów z brodami, pejsami i szalami modlitewnymi.
Они у меня, как крысы в клеткеLiterature Literature
Fakt, że tu dzisiaj jesteś, wskazuje, że przeważyłeś szalę na korzyść ścieżki wojownika.
Ты уверен, что это безопасно?Literature Literature
Kiedy odwiedzałam świątynię w Sri Lance, musiałam pożyczyć szal, żeby zakryć moje nagie ramiona.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомLiterature Literature
Jest tak cienka, że zrobiony z niej szal można przeciągnąć przez pierścionek.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеjw2019 jw2019
Ale Orestes wzrusza nas daleko silniej w swym smutku niż w szale.
Сколько будет нас преследовать?Literature Literature
Coś, co może przeważyć szalę w drugą stronę.
Вот теперь они стреляют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, w tym wypadku musi rzucić okręt na szalę ryzyka.
Вместе?Хороший знакLiterature Literature
Po zatopieniu wycieczkowca, miejscowi z Kauai dalej w szale starają się wyrzucić wszystkich turystów z wyspy.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.