szalo
шаль
szale oor Russies
szale
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
весы
[ весы́ ]
A może po zważeniu na szalach sądu Bożego okaże się, że muszą odejść?
Или чаши весов Божьего суда покажут, что оно должно отступить?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bywają takie chwile, kiedy cała przyszłość narodu waży się na szalach losu.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреLiterature Literature
Nic dziwnego, że matka dostawała przez niego szału.
Выделенный текстLiterature Literature
To nie znaczyło, że Tessa nie doprowadzała mnie wciąż do jebanego szału.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиLiterature Literature
Miał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиted2019 ted2019
Kiedy domagają się ode mnie rozsądku, wykazuję superrozsądek, co ich doprowadza do szału.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритLiterature Literature
Ostatnią rzeczą, którą zobaczył, był czerwony kaszmirowy szal powiewający w rękach dziewczyny.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаLiterature Literature
Wpadła w szał lub pozwoliła sobie wpaść w szał.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняLiterature Literature
A może nikt nie popełnił błędu, tylko szala starego prawa morskiego przechyliła się tym razem na stronę korsarzy.
Я бы лучше сделалLiterature Literature
Kamień przechylił szalę zwycięstwa.
Время выбирать команду, чувакQED QED
Chcesz, bym postawił cały mój obóz, a nie zgadzasz się nawet rzucić na szalę przeciw niemu własnej historii.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
Zawiąż szal podobnie jak napotkana paryżanka albo narzuć sweter na ramiona tak jak ta elegancka Włoszka, którą minęłaś.
Ты звонишь РобинLiterature Literature
Usuń go z tego świata, a szale krwi zostaną wyrównane.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie zaproponowal jej szala ani ramienia, by mogla sie na nim wesprzec.
Я хочу поставить игру на паузуLiterature Literature
Właściwie mnie nie okłamała, ale położyła moje życie na szali w prowadzonej przez siebie grze.
Доктор, вы нам поможете?Literature Literature
Co powinna położyć na drugiej szali wagi C, by zrównoważyć sześć gwiazdek na pierwszej szali?
Он мертв, а я слепойLiterature Literature
Rumuni wpadli w jakiś szał i chcieli - może i mieli rację - wytargać tę skrzynię i wyrzucić do rzeki.
Ну ладно, он довольно симпатичныйLiterature Literature
Pamiętasz, że Tracy po przeczytaniu tego wpadła w szał zabijania?
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to nie jest pora deszczowa... Otuliła głowę szalem
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуLiterature Literature
A w życiu bardzo rzadko, zazwyczaj w szale walki, w ataku wściekłości.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
Ale Klub Dramatyczny dostaje kompletnego szału, że ktoś będzie wystawiał jakiś konkurencyjny musical.
Мы остаёмся, милаяLiterature Literature
Może też doprowadzać do szału.
Может пошел проверить кондиционерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektujemy środowiska, które doprowadzają nas do szału.
Я попробую этуQED QED
– Chciałby pan obejrzeć jeszcze jakieś szale?
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиLiterature Literature
Tak jak zakładaliśmy, zabójca wpadł w szał.
Меня задолбал шовинизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oznaca, że Caroline doprowadza Elenę do szału, jak zwykle zresztą.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.