szedłem oor Russies

szedłem

werkwoord

Soortgelyke frases

a co za tym idzie
а следовательно

iść pieszo
идти пешком · ходить

iść w górę
взобраться · взойти · подниматься · подняться · спускаться · спуститься

iść ramię w ramię
идти рука об руку

(iść) sztywnym krokiem
деревянной походкой

iść razem
сопровождать

Klasa robotnicza idzie do raju
Рабочий класс идёт в рай

iść spać
идти спать · ложиться спать

Idź i patrz
Иди и смотри

voorbeelde

– Idę w pewne niebezpieczne miejsce.
— Я собираюсь в одно опасное место.

Idź stąd, zdrajco.
Вали отсюда, предатель.

Idź, chłopcze, idź dalej
Иди, мальчик, мимо

Nie idzie zbyt dobrze.
Ничего не вышло.

Idziesz?
Ты идешь?

A potem, kiedy powiedziałam, że muszę iść do domu, poprosił, żebym została na noc.
А потом, когда я сказала, что должна ехать домой, он попросил меня остаться на ночь.

Dick musi iść do domu i wykonać swój fant.
Дику нужно идти домой выполнять наказание.

Mówił, że szedł przez Marylebone Road, ale jedyne, co mógł udowodnić, to fakt, że pił w pubie o godzinie pierwszej pięć.
Говорит, что прогуливался по Мэрилебон-роуд, но подтверждается лишь то, что он пил в пабе в пять минут второго.

Zdaje mi się, że mogę cieszyć się znacznie dalej idącą zgodnością naszych poglądów, niż pan chciałby to przyznać.
Мне кажется, что я имею удовольствие быть в куда более глубоком согласии с вами, чем вы хотите признать.

– Idę spać – oznajmił i odszedł
— Лягу спать, — объявил он и пошёл прочь.

Muszę iść do pracy.
Мне надо на работу.

Gdy szedłem do wyjścia, drzwi się otworzyły i wszedł brat Rafael w karuzeli połyskującego śniegu.
Когда я приблизился к входной двери, она открылась, и вошел засыпанный снегом брат Рафаэль.

W zasadzie my musimy iść.
Вообще-то, нам надо идти.

Po prostu idźcie do kryjówki, Panie Tate.
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.

Idziemy już spać.
Мы собираемся ложиться спать.

Muszę iść do pracy, ale ty możesz zostać, jeśli chcesz.
Мне пора на работу, но ты оставайся, если хочешь.

Dokąd idziesz?
– Куда ты идешь?

Możesz już iść do domu.
Можешь идти домой.

Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).

W czasie weekendów służba idzie do domów, więc nikogo tam nie ma.
По уикэндам прислуги в доме нет, так что дом пуст.

Szło się piechotą albo jeździło ciężarówkami. – Słyszał pan kiedyś, jak gra?
Все пешком или на попутных грузовиках. — Вы слышали, как он играл?

Szłam za matką i myślałam o żółtych jabłkach.
Я шла за мамой и думала о желтых яблоках, голден делишес.

O świcie zagrały rogi, a w godzinę później oddział szedł znów naprzód.
На рассвете прозвучал рог, и менее чем через час войско вновь выступило.

Idź tam i czekaj na nią.
Спустись туда и подожди ее.

– Idź do diabła z tym swoim wyimaginowanym rakiem!
— К чёрту тебя с твоим призрачным раком!