zakrojony na szeroką skalę
масштабный
szeroko zakrojony oor Russies
szeroko zakrojony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
масштабный
[ масшта́бный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wcześniej jednak należało przeprowadzić szeroko zakrojoną odbudowę oraz reorganizację.
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеjw2019 jw2019
Policja, rzecz jasna, „prowadziła szeroko zakrojone działania”.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноLiterature Literature
Nawet te stany z szeroko zakrojoną reformą prawa cywilnego, nadal cierpią z powodu tych wszystkich patologii.
Мне были нужны деньги, хорошо?QED QED
Była to część znacznie szerzej zakrojonych badań genetycznych planowanych w Azji Wschodniej.
Медленно и надежноLiterature Literature
Paweł potwierdził również, że w Kościele panowało szeroko zakrojone odstępstwo (zob. II List do Tymoteusza 1:15).
Пойти с тобой?LDS LDS
Dziecko Rosali – Ranalda – jest pionkiem w szeroko zakrojonej grze o władzę
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаLiterature Literature
Zaproszono Florencję do udziału w szeroko zakrojonym spisku przeciw tobie.
Ты симулировал слепотуLiterature Literature
Ogólne wytyczne szeroko zakrojonego planu widział wyraźnie, ale czy potrafi opracować szczegóły?
Поверьте, я знаюLiterature Literature
Ten spisek był tak szeroko zakrojony, że żadne z nas o tym nie wiedziało.
В саду КонсерваторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustalono datę ślubu, rozesłano tysiącezaproszeń i poczyniono rożne, szeroko zakrojone przygotowania.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!Literature Literature
Dzięki szeroko zakrojonym inwestycjom zakład Burtenbach stał się najnowocześniejszym zakładem produkcji przyczep w Europie.
Об этом даже не стоит упоминатьWikiMatrix WikiMatrix
Po szeroko zakrojonych badaniach dotyczących AIDS, w Kopenhadze w 1984 roku poddano testom próbki krwi Rask.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяWikiMatrix WikiMatrix
Hindusom z niższych kast, którym system kastowy wyrządził wiele krzywd, rząd zaofiarował szeroko zakrojoną pomoc.
Служанка Сим?jw2019 jw2019
Wallen planuje przeprowadzić własne, szerzej zakrojone obserwacje, jak tylko znajdzie na to czas.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромLiterature Literature
Nawet te stany z szeroko zakrojoną reformą prawa cywilnego, nadal cierpią z powodu tych wszystkich patologii.
Ты все еще думаешь как ребенок, Нарутоted2019 ted2019
/ W Londynie trwają szeroko zakrojone / policyjne poszukiwania
Безопасно ли наверху?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zun Lurrin w końcu pojął, jak szeroko zakrojony i długofalowy jest opracowany przez Daneela plan ocalenia ludzkości
Закуривай, товарищ РитаLiterature Literature
Szeroko zakrojona akcja dyplomatyczna ostatecznie nie zabezpieczyła wystarczająco niezależności księstwa Bolka.
Здесь ровно # миллионовWikiMatrix WikiMatrix
Z założenia dzięki Internetowi Stany Zjednoczone miały przetrwać szeroko zakrojony atak militarny.
Да, конечно, они не должныLiterature Literature
Tu, na północy, Murgowie prowadzą szeroko zakrojoną grę zmierzającą do ukrycia prawdziwego Cthol Murgos
Позвольте мне рассказатьLiterature Literature
Omawialiśmy ten temat wielokrotnie, Shea przeprowadziła szeroko zakrojone badania. - W jej oczach pojawiły się łzy.
Таким чай и должен бытьLiterature Literature
Przykre podsumowanie: „Mimo szeroko zakrojonego śledztwa policja nie trafiła na żaden ślad zaginionego chłopca”.
И в крышку стола.Давай, Том!Literature Literature
Bodenstein uważał tak szeroko zakrojoną akcję za przesadę i bezsensowne marnowanie pieniędzy podatników.
Вот что мне нравится в этой странеLiterature Literature
Byc moze patrzymy na szeroko zakrojona inwazje.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczęliśmy więc szerzej zakrojone badania, aby sprawdzić, czy nasze odkrycia nadal będą miały sens.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюLiterature Literature
220 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.