Szopka bożonarodzeniowa
Рождественский Вертеп
szopka oor Russies
szopka
pl
zdrobn. <i>od:</i> szopa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шпаргалка
[ шпарга́лка ]
рождественская мистерия
рождественский вертеп
[ рожде́ственский верте́п ]
Chcemy przykuć pańską uwagę do szopki bożonarodzeniowej.
Хотим обратить Ваше внимание на рождественский вертеп.
стойло
[ сто́йло ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co to w ogóle za szopka?
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od samego początku robisz takie szopki.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noga moja więcej nie postanie w tej szopce!”.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараLiterature Literature
Chcesz się rozstać, to zróbmy to, a nie ciągnij dalej tej szopki.
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym okresie łatwo zauważyć nacimiento (szopkę).
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяjw2019 jw2019
Na głównym placu sceny jak z bożonarodzeniowej szopki: osły, konie, świnie i owce.
Просто скажи, что думаешьLiterature Literature
Dziadek z szopki z Miodowej ulicy, jakże po oblężeniu Warszawy rozpaczliwej – nauczył mnie bardzo wiele.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковLiterature Literature
W porównaniu z podwórzem nawet ta pełna przeciągów szopka wydawała się dobrze nagrzanym pokojem.
Это проверенная временем политическая традицияLiterature Literature
Po południu zaniosłam ją do szopki i położyłam w najdalszym kącie pod starymi workami na kartofle.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLiterature Literature
–Apollo twierdził, że nasze małżeństwo to szopka!
Впрочем, мы должны быть им благодарныLiterature Literature
Pogasił świeczki, sczyścił z dywanów wosk, wyzbierał skorupki po bombkach i naprawił szopkę betlejemską.
Ты угощаешь?Literature Literature
To dlaczego nie zaczekasz w szopce?
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama zawsze zostawała do późna i urządzała szopkę, jak to ona pomaga sprzątać.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиLiterature Literature
Najciekawsza kolekcja takich szopek, artystycznie wykonanych, znajduje się w Monachium.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахLiterature Literature
Czy możemy już zakończyć tę szopkę?
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dlaczego... i po co ta cała szopka z porwaniem?
Ты все еще на это надеешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tam Mikołaj, Trzej Królowie, szopka z Maryją, Jezusem i tyloma zwierzętami, że zatopiłyby arkę Noego.
С ним тоже не все ясноLiterature Literature
Szopki stały się popularne w XIII wieku za sprawą pewnego zakonnika i miały na początku całkiem skromny charakter.
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальjw2019 jw2019
W samochodzie w drodze do domu ojciec powiedział: „To najśmieszniejsza szopka, jaką kiedykolwiek widziałem.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаLiterature Literature
Robimy szopkę?
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po co ta szopka z maską?
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ci mężczyźni, a nie „trzej królowie”, tak często przedstawiani w bożonarodzeniowych szopkach, odwiedzili Marię i Józefa i zobaczyli niewinne niemowlę leżące w żłobie (Łukasza 2:15-20).
Ты знаешь, он пытался убить себяjw2019 jw2019
To szopka federalnych.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czy cała ta szopka to tylko na pokaz, czy naprawdę chcecie którąś z nas rozstrzelać?
Они просто исчезают с рабочих столовLiterature Literature
To naprawdę niesamowicie piękna szopka.
Я о тебе позабочусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.