szynszyla oor Russies

szynszyla

/ʃɨ̃w̃ˈʃɨla/ naamwoord vroulike

zool. <i>Chinchilla</i>, gryzoń pochodzący z Ameryki Południowej, o bardzo gęstym futrze; w domyśle: szynszyla mała;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

шиншилла

[ шинши́лла ]

naamwoord vroulike

zool. gryzoń pochodzący z Ameryki Południowej, o bardzo gęstym futrze; w domyśle: szynszyla mała;

Żakiet trois quarts z szynszyli i bardzo zgrabny czarny kapelusik z jaskrawoczerwonym piórem.
Жакет trios quart из шиншиллы и очень элегантная черная шляпка с ярко-красным пером.

шиншиллы

naamwoord

Żakiet trois quarts z szynszyli i bardzo zgrabny czarny kapelusik z jaskrawoczerwonym piórem.
Жакет trios quart из шиншиллы и очень элегантная черная шляпка с ярко-красным пером.

Szynszyla

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Шиншилло

Шиншилловые

voorbeelde

Żakiet trois quarts z szynszyli i bardzo zgrabny czarny kapelusik z jaskrawoczerwonym piórem.
Жакет trios quart из шиншиллы и очень элегантная черная шляпка с ярко-красным пером.

Kolor przemawia przeciwko szopom i bobrom, a włos jest za szorstki na królika albo szynszyla.
Цвет отбрасывает енота и бобра, и он слишком жесткий для кролика или шиншиллы.

Chapman razem z grupą ludzi przeszukiwali góry przez 3 lata, a złapali zaledwie 11 szynszyli.
Он и 23 наёмных охотника за 3 года смогли изловить 11 шиншилл, из которых только три были самками.

Tu też są groźne dzieci szynszyli?
Здесь тоже агрессивные шиншиллы?

Wreszcie jednak znalazła sklep i wniosła do środka nigdy nienoszone futro z szynszyli i córkę.
Тем не менее она отыскала меховой магазин и вошла, неся в охапке совсем не ношенную шиншилловую шубу и дочку.

Nie nosiła ubrania, ale nie była też naga, miała miękkie kremowe futro, lśniące i delikatne jak futerko szynszyli.
На ней не было одежды, но это не ощущалось; ее покрывал мягкий, гладкий мех, лоснящийся и красивый, как у шиншиллы.

Nowo narodzone szynszyle mają 8 zębów trzonowych i 4 siekacze.
Новорождённые шиншиллы имеют 8 коренных зубов и 4 резца.

2.co drugi dzień przyniesie kolię brylantową, lub etolę z szynszyli, bo byle czego wamp w prezencie nie przyjmie.
Б) через день будет приносить бриллиантовое колье или шиншилловую шубу, абы что Роковая Женщина в подарок не берет.

Mówi się " ferma szynszyli ".
Шиншилловую ферму.

Helen w futrze z szynszyli obserwuje, jak papuga sama się zżera.
Элен в шиншилловой шубе наблюдает за тем, как попугай поедает себя.

Szukamy człowieka, który nielegalnie sprzedaje szynszyle.
Мы выслеживаем мужчину, который продаёт нелегальных мексиканских шиншилл.

Mój kierownik chce wymieniać naprawę za szynszyle.
Мой чиканутый менеджер принимает плату за ремонт шиншиллами.

Dzienniki będą pisały o jej czarnym kostiumie przybranym szynszylami i o czarnym kapeluszu.
На следующий день газеты упомянут о том, что на ней была черная шляпа и черный костюм, отделанный мехом шиншиллы.

Szynszyla Rubena przegryzła mu kabel dwa tygodnie temu.
Шиншилла Рубена погрызла его зарядку две недели назад.

Szynszylą.
Шиншилла.

Wasze ukochane Sylwia Szynszyla, Nora Norka i Liza Lis są bezpieczne u Sola, czy tak?
Ваши любимые шиншилла Шерри, норка Нортон и енот Энди в безопасности у Сола, ведь правда?

Albo kiedy hodowcy norek chcą się przebranżowić na szynszyle.
Или если владелец зверофермы хочет перейти с разведения норки на шиншиллу.

Jednakże szynszyle zaraziły się chorobą, na którą zapadają szczury, i w ciągu niespełna dwóch tygodni wszystkie zdechły.
Тем не менее шиншиллы заразились какой-то болезнью и сдохли менее чем за две недели.

"(Bo „Hodowcy szynszyli jedzą steki"")."
(НА ЗВЕРОФЕРМЕ ЕДЯТ ОДНИ БИФШТЕКСЫ!)

I pewnie nieźle nadziany — pomyślała Flora, zerkając na kurtkę z szynszyli, kaszmirowy sweter i torebkę z krokodyla.
И очень богатый, подумала Флора, разглядывая норковый жакет, кашемировый свитер и сумку из крокодиловой кожи.

Najpierw tymi przeklętymi szynszylami, a potem zalecaniem się do mojej córki.
Сперва с проклятыми шиншиллами, а потом с моей дочерью.

Najwyraźniej chciałam szynszylę.
Несомненно, я хотела шиншиллу.