taśmy klejącej oor Russies

taśmy klejącej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

липкая лента

[ ли́пкая ле́нта ]

eienaam vroulike

Potrzebuję nich, kawałek taśmy klejącej, i długiego sznurka.
Мне нужны они, рулон липкой ленты и удлинитель.

скотч

eienaam manlike

Wiemy również, że kupiłaś wąż i taśmę klejącą w zeszłym tygodniu, używają karty Sary.
Нам также известно, что ты купила шланг и скотч на прошлой неделе, пользуясь кредиткой Сары.

Soortgelyke frases

Taśma klejąca
Скотч · скотч

taśma klejąca
клейкая лента · лента · липкая лента · скотч

voorbeelde

Słyszała, że wzmocniona taśma klejąca jest dobra na wszystko, ale czy mogła utrzymać wampira?
Она слышала, что клейкая лента хороша для всяких нужд, но сможет ли она удержать вампира?

Taśma klejąca leży na dole w restauracji.
И вообще, клейкая лента наверняка есть внизу в ресторане.

I nie zapomnij o taśmie klejącej.
И не забывай про клейкую ленту.

To znaczy tworzysz mini-kapelusze z taśmy klejącej?
В смысле делаешь крохотные шляпки из изоленты?

Nawet nie próbował niczego wykrztusić zza taśmy klejącej.
Даже не пытался ничего промычать губами, залепленными лентой.

Ślady po taśmie klejącej świadczyły, że w tym miejscu był przyklejony jakiś plakat lub duży kalendarz.
Небольшие кусочки скотча свидетельствовали о том, что здесь когда-то висел плакат или календарь.

Do jednego końca sznurka przywiąż spinacz, a następnie przyklej drugi koniec sznurka taśmą klejącą do biurka lub stołu.
Привяжите один конец веревки к скрепке, а другой конец приклейте скотчем к столу.

Usta Al zalepił bratu szerokim kawałkiem szarej taśmy klejącej. - Mmf... mfm... - Fayed energicznie pokręcił głową.
Рот брата Ал заклеил серым пластырем. – Ммммфм, – промычал брат, лихорадочно мотая головой.

Przymocuj je za pomocą taśmy klejącej.
Об этом рассказе?

Virgil wrócił i wręczył Tracy rolkę niebieskiej taśmy klejącej.
Вернулся Вирджил и вручил Трейси рулон синей клейкой ленты.

Jakąż by miała satysfakcję, gdyby mogła owinąć tego gówniarza taśmą klejącą i wyrzucić przez okno z piątego piętra.
С каким удовольствием она обмотала бы скотчем его самого и сбросила с пятого этажа.

80% naszych urządzeń jest na taśmie klejącej.
80% наших устройств замотаны клейкой лентой.

Wszystko jest zintegrowane z medycznymi taśmami klejącymi, których używa się w szpitalu.
Всё это интегрировано в тот же медицинский клей, который используют в больницах.

– Zdaje sobie pani sprawę, że nie wolno zalepiać zbitego reflektora taśmą klejącą?
— Вам известно, что обматывать скотчем разбитый габаритный фонарь не полагается?

Nadgarstki związane fioletową taśmą klejącą.
Запястья связаны фиолетовой клейкой лентой.

Nie możemy zakleić gościa taśmą klejącą.
Мы не можем заклеить парня скотчем,

Dlaczego ufam komuś, kogo poznałam, kiedy byłam przywiązana taśmą klejącą do krzesła.
Почему я доверяю тому, с кем познакомилась, пока была привязана к стулу.

Naoczni świadkowie twierdzą, że bomba była zrobiona z pudełka po butach i mocnej taśmy klejącej.
По словам свидетелей, бомба была сделана из обувной коробки, обмотанной скотчем.

Jednym szarpnięciem zerwano jej z oczu taśmę klejącą i zamiast niej założono mocno zaciśnięty bandaż.
С нее рывком сорвали липкую ленту, но вместо этого завязали глаза плотным бинтом.

Jest tu jakaś taśma klejąca?
У вас есть изолента?

W tym celu możesz użyć rzepów, taśmy klejącej, kleju, agrafek, zatrzasków lub sznurka.
Вы можете прикреплять картинки к перчатке липучкой, скотчем, клеем, безопасными булавками или привязать нитками.

Ale i tak był dobry z taśmą klejącą.
Тем не менее, он хорошо справлялся со скотчем.

Użyjcie taśmy klejącej, jak musicie, ale łonowce mają zniknąć.
Если понадобится – депилируйтесь армированным скотчем.

A dobra, że nie masz taśmy klejącej, więc napastnik nie sklei cię nią.
А хорошая новость - в том, что у тебя совершенно точно нет клейкой ленты ( скотча ), которой злоумышленник попытался бы тебя связать.

Już próbowałem taśmą klejącą i wieszakami.
Я уже замотал его скотчем и хомутами.