części podlegające tarciu
трущиеся части
tarcie oor Russies
tarcie
pl
Ucieranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трение
[ тре́ние ]
Ugoszczenie kogoś może złagodzić tarcia i pomóc zapomnieć urazę.
Радушный прием может уменьшить трения и растопить лед в отношениях.
истощение
[ истоще́ние ]
шум
[ шу́м ]
сила трения
[ си́ла тре́ния ]
Odkryliśmy to niedawno. Wykorzystują tarcie ?
Недавно мы поняли как. Думаете, это сила трения?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трение
[ тре́ние ]
ru
процесс взаимодействия тел при их относительном кручении (смещении) либо при торможении тела в жидкости или жидкой среде
Tarcie rozdzieli Arkę na pierwotne stacje.
Из-за трения " Арк " распадется. Останутся первоначальные станции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamknąłem skrzynkę i ruszyłem schodami na trzecie piętro.
Что, если этот тоже не родится?Literature Literature
– Mówię, że miałeś trzecie spotkanie z godnym ciebie przeciwnikiem.
Разработчик доLiterature Literature
Wypełniała dwie trzecie skrzyni.
Даже направления нет?Literature Literature
Nad kominami nie unosił się dym, a nienaturalna, niesamowita cisza w osadzie mocno zdumiała Tarta.
Спасибо, что поделиласьLiterature Literature
Nie trą b tak.
Ну, я ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Na pierwsze pytanie odpowiedzi udziela metafizyka, na drugie etyka, na trzecie religia, na czwarte zaś antropologia""."
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлLiterature Literature
Po trzecie, świadczą o imieniu Bożym (Jana 17:26).
Что всё это значит?jw2019 jw2019
Po trzecie w końcu, mój szanowny kolega Ilssheimer wiele mi o was opowiadał.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васLiterature Literature
— Po trzecie, lord Wentworth, były zarządca miasta, został uwięziony przez wicehrabiego d’Exmès.
А потом она начала показывать всем мои поэмыLiterature Literature
Po trzecie, Bóg nakazał nam czynić ziemię sobie poddaną
Мы должны были... встретиться... тамLDS LDS
Nocami słuchał gałęzi trących o gonty na dachu chaty, a rankiem ptaki wyśpiewywały mu serenady.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюLiterature Literature
Przez Trzecie Laboratorium.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьQED QED
— Theissen zmarszczył czoło. — Dwie trzecie naszych przyjaciół to urzędnicy.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаLiterature Literature
Pobiegł na trzecie piętro i spojrzał przez okna wychodzące na zatokę.
Вы видели, что произошлоLiterature Literature
W niedziele było ciasto i mama robiła tarte aux fraises.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?Literature Literature
Dwadzieścia minut później wygaszono drugie światło, potem trzecie.
Я сидела и лежала весь деньLiterature Literature
A po trzecie, czy zastanawialiście się dlaczego Inuici mają tyle określeń śniegu?
Если подумать, то... нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zlewie były dwa brudne talerze, dwa widelce i brytfanna po tarcie, ale dziadek miał na myśli karty.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомLiterature Literature
– Tartę limonkową – powiedziała.
В этом случае ты можешь идти, ПэйджLiterature Literature
Trzecie przykazanie, stanowiące stosowną i logiczną kontynuację poprzednich, oznajmiało: „Nie wolno ci używać imienia Jehowy, twego Boga, w sposób niegodny” (Wj 20:7).
Ну, ты не должна сожалетьjw2019 jw2019
Drugie niespodziewanie były Brytyjki, a Amerykanki zajmowały niezagrożone trzecie miejsce.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиLiterature Literature
Drugie znaczenie wiązało się z użyciem przezeń Miecza Prawdy, trzecie zaś oznaczało jedynie, że musi zabijać ludzi.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговLiterature Literature
Wziąłem ją i pojechałem schodami ruchomymi na trzecie piętro do działu czasopism.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаLiterature Literature
Trzecie wyjście polega na odrzuceniu podobnych ofert i rozkręceniu własnego interesu.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?Literature Literature
W 1994 roku zajął trzecie miejsce na Igrzyskach Dobrej Woli w Sankt Petersburgu.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.