też mi oor Russies

też mi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

то́же

Też mi fachowiec – rozerwał kabel.
То́же мне ма́стер, про́вод разорва́л.

Soortgelyke frases

ja ciebie też
я тебя тоже

ja też
я также · я тоже

voorbeelde

Nie chcę powiedzieć, że pragnęłabym wrócić do takiego życia, ale pracy też mi brakuje
Не могу сказать, что хочу вернуться к старой жизни, но по работе очень тоскую.

Też mi się to nie podoba, ale chyba Brat Sam miał rację.
Очень не хочется это признавать, но, может быть, брат Сэм был прав насчёт нашей жертвы.

Dama (bezimienna), którą zabawiałem, była tak wdzięczna, że nalegała, iż ona też mnie jakoś zabawi.
Некая дама (без имени), которую я развлекал, была так благодарна, что потребовала позволить ей развлечь меня в ответ.

Ritchie groził też mnie!
Ричи мне угрожал.

Powiedziałam, że wiem, że też mnie kochał.
Я сказала, что знаю, что он меня тоже любил.

Że też mi to dawniej na myśl nie przyszło.
Поверьте, мне такое никогда не приходило в голову.

Toż ja winien bym dowiadywać się czegoś nowego!
Ведь это я должен был бы спрашивать у вас про новости!

Adrianie, uważaj na siebie i wracaj jak najszybciej, bo ciebie też mi bardzo brakuje
Прошу вас, Эдриен, будьте осторожны и сразу же возвращайтесь, мне вас очень не хватает

Te inne symbole też mi są znajome.
Эти вот символы мне тоже знакомы.

Przywołała ciebie, poprosiła o pomoc, a ty, w piwnicy... poniewierasz się jak bezdomny, też mi przedsiębiorca!
Тебя вот призвала, попросила, а ты в подвале, как бомж, валяешься.

- odparł baron uderzając się w czoło. - Że też mi wcześniej nie przyszła podobna myśl...
- Верно! - воскликнул барон, хлопнув себя по лбу. - Как это мне раньше не пришло в голову...

Też mnie śledziłaś?
Ты тоже за мной следила?

– Mój tata też mnie nie rozumie – odparłam z uśmiechem. – To jak, zrobisz to?
— Мой папа тем более не понимает меня, — ответила я, улыбаясь. — Ты сделаешь это?

Kocham cię, Wilsonie, i wiem, że ty też mnie kochasz.
Я люблю тебя, Уилсон, и знаю, что ты тоже меня любишь.

„Ale bo też ja jestem skończony głupiec — powiadał sobie; płacę swoimi pieniędzmi za cudzą przyjemność.
«Да ведь я же набитый дурак, – говорил он себе, – я оплачиваю удовольствия, которые она доставляет другим.

–Te kolczyki też mi się podobają, mamusiu.
– И эти серьги мне тоже нравятся, мамочка.

Przysięgłaś też mnie słuchać - powiedział ponuro.
— Ты клялась также повиноваться мне, — возразил он хмуро.

Tak jest, ale byłem tak długo zamknięty, że takie tyłki też mi wystarczą.
Это без базара, только в тюрьме так подмывает вставить, что как припрёт, так любая тощезадая сгодится.

— To chyba ty, ale mogę to być też ja.
– Наверное, это ты, а может быть, и я, – пробормотала я.

Ty też mnie nie widziałaś.
Ты тоже меня не видел.

On też mnie wyczuwa.
Он чувствует, когда я поблизости.

Bill przyjrzał się bliżej, a potem szepnął do Mety: - Też mi czary.
Билл присмотрелся и шепнул Мите: — Тоже мне магия.

Mój ojciec też mnie nie chciał?
И отцу я тоже была не нужна?

Tak, też mnie dopada.
Да, у меня тоже проблемы со спиной.

Chay-Ara też mi pasuje.
Чай-Ара подойдет.