też oor Russies

też

/tɛʃ/, [tɛʂ]

M., B. <i>i</i> W. nmos <i>od:</i> tenże

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

также

[ та́кже ]

naamwoord

Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.
Если перед тобой появится много врагов, обернись. За тобой также много союзников.

тоже

[ то́же ]

naamwoord, bywoord

Jeżeli ty nie idziesz, ja też nie.
Если ты не идёшь, я тоже не пойду.

то́же

Albo weźmy profesjonalistę, on też potrzebuje pomocy w takiej sytuacji.
Вот то́же профессиона́л, и он нужда́ется в по́мощи в тако́й ситуа́ции.

и

samewerking

Jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.
Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.

Soortgelyke frases

też nie
также не

ja ciebie też
я тебя тоже

tegoż
того же

też mi
то́же

też coś, żartujesz?
скажешь тоже

toż to będzie niespodzianka!
вот будет сюрприз!

lub też
или

toż samo
то же самое

ja też
я также · я тоже

voorbeelde

To ich ekipa śledcza wyciągnęła ten odłamek bazaltu, który cię zabił, zatrzymali też czarną skrzynkę z twojej solówki.
Их эксперты нашли и спрятали убивший тебя кусок базальта – вместе с «черным ящиком» истребителя.

To też był sprytny ruch ze strony Rider.
И опять-таки это было умным ходом со стороны Райдер.

Jeśli jednak dla zabicia kobiety potrzebny będzie drugi pocisk, to też dobrze.
Но если понадобится вторая пуля, чтобы убить женщину, — тоже не проблема.

Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной

To nie zamek we Francji, ale też zacne miejsce.
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.

14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.

Kontrakt zawierał też klauzulę moralności.
В контракте, так же, был пункт о морали.

Ja też nie.
И я тоже не знаю.

Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.

Ja też za tobą tęsknię.
Я тоже по тебе скучаю, очень.

Na obiedzie był też Deneulin z córkami.
На обеде присутствовали Денелен с дочерьми.

Gemma była sympatyczna, wesoła, dwa–trzy lata ode mnie młodsza, bardzo pilna, a ja jej też przypadłem do gustu.
А Жемма была очень миленькая и сообразительная, на пару-тройку лет моложе меня и очень любила учиться.

Myślałam też: „To wspaniały przewodnik dla rodziców.
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.

Też racja...
Дельное замечание.

Razem z łodziami do najbliższego fortu wyślemy też pieszy oddział.
Одновременно с лодками мы пошлем пеший отряд в ближайший форт.

Rossi część uwagi poświęca próbie wyrolowania Safira i Mahmeiniego, ale na pewno zabezpiecza też tyły.
Росси пытался обойти Сафира и самого Махмени, значит, постарается обезопасить тылы.

Tak, Karl chyba też by się napił.
Думаю, Карлу такая и нужна.

Poczułem to w tamten weekend i wiem, że ty też to czułaś.
Я это чувствовал, в выходные, и я знаю, что ты чувствовала тоже.

Wielu innych też ma brudne ręce... Sandherr, Gonse, Henry... ale siłą napędową był Mercier.
Есть и много других с грязными руками – Сандерр, Гонз, Анри, – но инициатором стал Мерсье.

– Mówię o tych plotkach o Jenny – wyjaśnił. – Wszyscy potwierdzili, że też o tym słyszeli
– Слухи о Дженни, – пояснил Брэд. – Они говорят, что слышали

Zamordowanie Lindsay też było okrutne i złe.
Убийство Линдси тоже было безжалостным и неправедным.

Ale aeronautyka zmyła z nas grzech wysokości, znany też jako grzech zbyt wysokiego mniemania o sobie.
Но воздухоплавание очистило грех высоты, известный также как грех самовозвышения.

Każdy spektakl jest szczegółowo rozpisany, dołączony jest też schemat, jak i co powinno leżeć
В такие тетради каждый спектакль записывается, подробно-подробно, и схема рисуется, как и что должно лежать.

Zrozumiał też, jak zmusić innych do oglądania jego strasznego snu.
И понял, как заставить других увидеть его страшный сон.

– Umieścił tu wisiorek Monty’ego, więc zostawił też swój.
– Он положил сюда кулон Монти и свой тоже.