toczyć pianę
взбивать · пенить
toczący oor Russies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: toczyć.
toczący
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był to gwarny dom, wktórym życie toczyło się wokół dzieci, ale Tom zwierzył się Ianowi, że tam odpoczął
Под нее я влюбиласьLiterature Literature
Wygląda na to, że między Hankiem a trenerem Gavinem, toczyły się walki o przyszłość Rileya.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez z górą dziesięć lat naczelny wódz toczył wojnę wyzwoleńczą przeciw drapieżnej chciwości Imperium Malazańskiego.
Принеси ему одежду!Literature Literature
Inne pozostały nietknięte i życie w nich toczyło się, jakby nie było wojny.
Лягушатиники, сэрLiterature Literature
Albo przynajmniej miał nadzieję, że uda mu się uciszyć te nieustające utarczki, jakie nadal toczył z nią w duchu.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияLiterature Literature
Kiedy toczyła się ta rozmowa, Bertram i Dinmont doszli już do wnętrza jaskini i wstali.
Что вы такое говорите, ЭрнестоLiterature Literature
(...) Wojny toczone w XX wieku pochłonęły niesamowicie dużo ofiar.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?jw2019 jw2019
Tajemnica lekarska nie zawsze pozostaje nienaruszalna, zwłaszcza gdy toczy się sprawa o morderstwo.
Не бывает абсолютно невинных людейLiterature Literature
Ogniste pojazdy, które się na nich toczyły, zajmowały prawie całą szerokość wąskiej uliczki.
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
Marksistowska filozofia toczyła się obok śmierci, zatykając nos.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаLiterature Literature
Walki toczyły się na całym Węźle – błyski światła na nocnej stronie, szare erupcje na dziennej.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыLiterature Literature
W tych odległych stronach życie toczy się powoli.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженjw2019 jw2019
W pewnym okresie lat osiemdziesiątych w takich walkach toczonych na terenie Afryki co godzina ginęło 25 dzieci!
Что- то оборвалосьjw2019 jw2019
Ale pomimo nagłaśniania jej pokojowych dążeń wciąż toczą się liczne wojny — domowe, etniczne bądź społeczne.
Видел доктора Ипкресс?jw2019 jw2019
Ludzie umierają, a świat toczy się dalej, a jeśli możemy coś zrobić, żeby sobie pomóc, to robimy to i już, tak czy nie?
Они двигаютсяLiterature Literature
Podczas wojny rosyjsko-tureckiej w latach 1806−1812 był głównodowodzącym Armii Mołdawskiej (od czerwca 1809 do marca 1810 roku) tocząc walki głównie na lewym brzegu Dunaju.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьWikiMatrix WikiMatrix
– Położyliśmy kres zarazie, która toczyła Niemcy przez ostatnie dwadzieścia lat, jeśli nie więcej!
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаLiterature Literature
Dlatego Szatan toczy wojnę „z pozostałymi z jej potomstwa [potomstwa „niewiasty” — niebiańskiej części organizacji Bożej], którzy przestrzegają przykazań Bożych i zajmują się świadczeniem o Jezusie” (Objawienie 12:9, 17).
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёjw2019 jw2019
Nigdy nie byłam sama - piłka toczyła się lub leżała nieruchomo i promieniała niczym przyjaciel.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаLiterature Literature
Jeżeli zobaczycie, jak rząd spędza pieniądze, a o to właśnie toczy się bitwa, to ponad połowa, 55%, idzie na ubezpieczenie społeczne, opiekę i pomoc medyczną, oraz parę innych programów; 20% na obronę, 19% na inne cele i 6% na odsetki.
Очень красивоQED QED
Ale każdy z nich musi toczyć twardy bój, żeby pozostać wiernym.
Поддерживаются только локальные файлыjw2019 jw2019
Dało się odczuć powszechne ożywienie — gotowość do toczenia celowego boju.
Это моя ношаjw2019 jw2019
Była inteligentna, samodzielna, oczytana, tak różna od tych wszystkich kretynów, pośród których toczyło się moje życie!
Что- нибудь забрали?Literature Literature
Wszyscy w naszej rodzinie od lat toczą ciężką walkę o wiarę.
Совсем не нравитесьjw2019 jw2019
Być może istnieją pośród was ci, którzy myślą sobie: „No cóż, nie żyję zgodnie ze wszystkimi przykazaniami i nie robię wszystkiego, co powinienem, a jednak moje życie toczy się dobrze.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльLDS LDS
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.