trondheim oor Russies
trondheim
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тронхейм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trondheim
pl
miasto w środk. Norwegii
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Тронхейм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henrik, odwiedziwszy Gustava, który zaczął praktykować w Trondheim, poznał Ragnę i ożenił się z nią.
Заходи, садисьLiterature Literature
Od kiedy zacząłem swą służbę jako Mówca, najdłuższy okres spędziłem w Reykjaviku, na Trondheim - półtora roku
Паря, сбавь обороты!Literature Literature
Trondheim był światem jak wiele innych, które odwiedziła ze swym perypatetycznym młodszym bratem.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеLiterature Literature
Kiedy przyjadę do Trondheim, zabiorę mój garnitur i płaszcz, które kupiłem podczas ostatniego wyjazdu.
Прелести одинокой жизниLiterature Literature
Mieliśmy eskortować transporty żołnierzy, amunicji lub towarów między Trondheim a Oslo.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?jw2019 jw2019
– Czy podejrzany był w Reinsnes przed swoją podróżą do Trondheim?
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияLiterature Literature
W pewnym sensie zakochał się już przed dwoma tygodniami, zanim jeszcze opuścił Trondheim.
Птички любвиLiterature Literature
Weźmy choćby tę wycieczkę do Trondheim!
Он такой вкусный, Кита- санLiterature Literature
13 marca w Trondheim zajął 10. miejsce, a 15 marca w Oslo nie przebrnął przez kwalifikacje i nie wystartował.
Вы молодцы.Сеньора?WikiMatrix WikiMatrix
– Irene przeniosła się do mnie do Trondheim, ponieważ uczestniczyła w czymś, o czym nie chciała mi opowiadać.
Давай, двумя ркуами!Literature Literature
-W Trondheim, muszę dodać, odniosłem wielki sukces. .krytycy byli uprzejmi, apubliczność miła.
Кто- нибудь дома?Literature Literature
Tego wieczoru dźwięki wiolonczeli zdradzały, że Dina próbuje pogalopować aż do Trondheim.
Ты согласен?Literature Literature
Miro i Ouanda mają być aresztowani i wysłani na Trondheim, by stanąć przed sądem.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?Literature Literature
We wrześniu i w październiku 1946 roku w Oslo, Bergen i Trondheim zorganizowano pierwsze powojenne zgromadzenia.
Я это не буду трогатьjw2019 jw2019
Wziąć statek Mówcy i jednak polecieć na Trondheim.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?Literature Literature
Jak pan sądzi, panie Drugi, ile też Niemcy mogą mieć condorów na polach startowych w Trondheim i Bergen?
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиLiterature Literature
Sztukę gotowania zgłębiła „cudownym trafem” jako młoda dziewczyna kuchenna w Trondheim.
Это не из-за усталости, Ноа!Literature Literature
Podział naszych zasobów między Narvik i Trondheim okazał się zabójczy dla naszych planów.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиLiterature Literature
Podczas II wojny światowej Trondheim okupowały siły niemieckie od kwietnia 1940 roku (od pierwszego dnia inwazji na Norwegię – operacji Weserübung) aż do końca wojny w maju 1945 r.
Хочу вещь с этимWikiMatrix WikiMatrix
Ruth i Orlica z Trondheim popatrzyły na siebie, jak gdyby chciały uzgodnić odpowiedź
Это потому что у нас очень много клиентовLiterature Literature
– W jaki sposób przewozicie takich niebezpiecznych więźniów do Trondheim?
И восемь АфтеШоковLiterature Literature
W każdym razie Plikt pozostała z Valentine i jej rodziną przez te wszystkie lata, odkąd Ender opuścił Trondheim.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноLiterature Literature
Trudno było nie zauważyć, że mieszczanie w Trondheim trzymają się całkiem innych zasad niż bergeńscy kupcy.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваLiterature Literature
Od grudnia tamtego roku przez szereg miesięcy wyświetlano „Fotodramę stworzenia” — pokaz przezroczy oraz filmów, dzięki któremu w Kristianii, Bergen, Trondheim, Skien, Arendal i Kristiansand dano wielu ludziom wspaniałe świadectwo.
Вы были с ней позапрошлой ночью?jw2019 jw2019
/ Pociąg Trondheim do Bodř / wjeżdża na tor 1.
Я сегодня так рано всталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.