tropik oor Russies

tropik

/ˈtrɔpʲik/ naamwoord manlike

geogr. gorąca i wilgotna strefa klimatyczna na Ziemi położona między zwrotnikami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тропик

[ тро́пик ]

naamwoord manlike

Pojedziemy na długie wakacje na tropiki, szybciej, niż myślisz.
Мы поедем в тропики на долгий чем ты думаешь.

тропики

[ тро́пики ]

naamwoord manlike

Pojedziemy na długie wakacje na tropiki, szybciej, niż myślisz.
Мы поедем в тропики на долгий чем ты думаешь.

Soortgelyke frases

tropiki
тропик · тропики

tropiki wilgotne
влажные тропики

voorbeelde

Może przenieść się w tropiki?
Может быть уеду куда-нибудь в тропики.

MAŁPY prawdopodobnie kojarzą ci się z tropikami.
КОГДА речь заходит про обезьян, вы, скорее всего, представляете себе тропики.

Byłem w tropikach, więc wybrałem,, lasy deszczowe " słynne z ludzkiej różnorodności.
Раз уж я в тропиках, я выбрал " тропический лес ".

Gorączka w tropikach ma w sobie coś bardzo szczególnego, zupełnie nie przypomina gorączki w domu.
Высокая температура в условиях тропиков ощущается весьма необычно, с Америкой не сравнить.

Aby kochać się w tropikach?
Заниматься любовью в тропиках?

W tropikach zapylają wiele roślin.
В тропических лесах летучие мыши опыляют большинство растений.

Policzki jej, zazwyczaj blade jak noc letnia na dalekiej północy, błyszczały dzikim płomieniem tropików.
На ее щеки, обычно бледные, как северная летняя ночь, сошла дикая тропическая заря.

Rzeczywiście, ogród był zielony i bujny jak w tropiku.
Действительно, растительность была зеленой и буйной, точно в тропиках.

Spotyka się je nawet w tropikach Terytorium Północnego.
Некоторые из них также обитают на севере тропической части континента.

Honore de Balzac Część pierwsza TAJSKI TROPIK Mój ojciec umarł rok temu.
Оноре де Бальзак Часть первая Тропик Тай 1 Год назад умер мой отец.

Zrobiło się jak w La Hondzie, tropikalny aneks, La Honda w Tropiku Raka.
Все это превращалось в Ла-Хонду, в ее тропический финал, Ла-Хонду в Тропике Рака.

Myślał o człowieku, który daleko, w mroku tropików, trzyma w ręku wszystkie nici.
Он подумал о том человеке, который находился где-то далеко, во мраке тропиков, и к которому сходились все нити.

Chciałabym szczególnie zaznaczyć, że pod tymi żywymi epifitami, kiedy umierają i rozkładają się, tworzą drzewną glebę, zarówno w strefie umiarkowanej, jak w tropikach.
Я бы хотела отметить, что эти живые эпифиты, умирая и разлагаясь, создают под собой древесную почву как в умеренной зоне, так и в тропиках.

W książce Le jardin potager sous les tropiques (Ogród warzywny w tropikach) Henk Waayenberg dowodzi, że działka wielkości od 50 do 100 metrów kwadratowych może wyżywić sześcioosobową rodzinę!
В своей книге «Огород в тропиках» («Le jardin potager sous les tropiques») Хенк Вайенберх утверждает, что на участке земли размером 50—100 квадратных метров можно вырастить достаточно овощей, чтобы прокормить семью из шести человек!

Nie żyjemy oczywiście w tropikach.
Разумеется, здесь не тропики.

A w olśniewającym słońcu tropiku płytkie wody u brzegów mórz stają się przezroczyste, ukazując oczom nurków istną krainę cudów.
А яркое тропическое солнце, отражаясь в мелководном море, открывает любителям подводного плавания удивительный мир.

Tego samego wieczora zrobiło się chłodno, co było nietypowe jak na maj w tropikach.
Той ночью воздух наполнила прохлада – необычное явление для тропиков в мае.

Tuż przed świętami wybrałam się w tropiki, więc teraz jestem opalona i zmarznięta.
Съездила в теплые края незадолго до Рождества, так что теперь я загорелая и простуженная.

Że jesteś mną znudzony i że plaża w tropikach mogłaby dodać trochę pieprzu do naszego związku?
Что я тебе надоела и ты должен увезти меня на пляж, чтобы подсыпать в нашу семейную жизнь немного перца?

Kajuta Busha wychodziła na półpokład; było tam duszno i gorąco, jak zwykle w tropikach, ale Bush nie dbał o to.
Каюта Буша выходила на полупалубу, тропическая ночь была жаркой и душной, но Буша это не беспокоило.

Jestem w tropikach.
Я в тропиках.

Zazdrość w tropikach bywa jak klimat - nieludzko gorąca i zabójcza.
Ревность в тропиках подобна климату – она чревата ударом.

Trzeci, chyba najciekawszy sposób wykorzystania dronów, to wysłanie ich w bardzo oddalone, nigdy wcześniej nie zbadane lasy deszczowe. Gdzieś głęboko w tropikach spadochron opuściłby mały mikrofon szpiegowski, który pozwoliłby podsłuchiwać głosy ssaków, ptaków, płazów, Yeti, Wielkiej Stopy, czegokolwiek.
Третий и, пожалуй, самый захватывающий способ использования беспилотников – запускать их в действительно отдалённые, никогда ранее не исследованные дождевые леса, спрятанные где-то далеко в тропиках.

Dzień był gorący, a wiosenne dni w strefie podbiegunowej bywają prawie tak upalne jak w tropikach.
Стоял жаркий день — весной в Арктике иногда выдаются деньки не менее знойные, чем в тропиках.

Honoré de Balzac Część pierwsza Tajski tropik 1 Mój ojciec umarł rok temu.
Оноре де Бальзак Часть первая Тропик Тай 1 Год назад умер мой отец.