trzymiesięczny oor Russies

trzymiesięczny

/ˌṭʃɨ̃mjjɛ̇ˈɕɛ̃n͇ʧ̑nɨ/ adjektief

trwający trzy miesiące

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

трёхмесячный

[ трёхме́сячный ]

adjektief

Yes, sir, zwykły trzymiesięczny-
Так точно, сэр, но только стандартный трёхмесячный...

трехмесячный

To by wyjaśniało trzymiesięczną przerwę między tymi morderstwami.
Это объясняет трехмесячный перерыв между этим убийством и убийством Элис Монро.

voorbeelde

Rosette przekazywała im na bieżąco wieści od Maurice’a, które docierały z dwu-, trzymiesięcznym opóźnieniem.
Розетта снабжала всех свежими новостями от Мориса, которые приходили с опозданием в два или три месяца.

Z myślą o mieszkańcach tych regionów Świadkowie od wielu lat organizują co roku trzymiesięczną kampanię ewangelizacyjną.
Свидетели уже несколько лет проводят ежегодную трехмесячную проповедническую кампанию, направленную особенно на население сельских местностей.

W USA łączna liczba pionierów pomocniczych w czasie trzymiesięcznej kampanii wyniosła 251 880, czyli o 130 procent więcej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego.
В Соединенных Штатах за трехмесячную кампанию общее число подсобных пионеров составило 251 880 человек, что на 130 процентов больше, чем за тот же период предыдущего года.

Pytanie stawiane absolwentom trzymiesięcznych kursów dla młodszych dowódców: jaką przewagę powinien mieć atakujący?
Вопрос выпускнику трехмесячных курсов младших лейтенантов: какое превосходство должен иметь наступающий?

Z przerażeniem myślę o chwili, kiedy mój trzymiesięczny kontrakt dobiegnie końca.
Мне страшно от того, что мой трехмесячный строк работы подходит к концу.

- Wzięłam trzymiesięczny urlop, zostało mi sześć tygodni.
— У меня трехмесячные каникулы, и я пробуду здесь еще шесть недель.

Trzymiesięczny staż.
Я брал её на испытательный срок.

Wzięłam na nią nawet naszą trzymiesięczną córkę Sashę.
Я даже принесла с собой трехмесячную Сашу.

Knury wyjaśniły, że dzięki trzymiesięcznym studiom udało się im ująć zasady Animalizmu w Siedmiu Przykazaniach.
Они объяснили, что в итоге трехмесячных занятий свиньям удалось свести принципы скотизма к семи заповедям.

Człowiek dwa razy się zastanowi, zanim zrezygnuje z zaległej trzymiesięcznej wypłaty
Любой дважды подумает, прежде чем сбежать, оставив плату за три месяца.

Zgodnie z przyjętą procedurą najpierw Pitchou przeszła trzymiesięczną kwarantannę.
Как и другие животные, поступающие в Центр, первые 90 дней Питчу находилась в карантине.

Natalie wzięta trzymiesięczny urlop macierzyński, żeby móc poświęcić im caly swój czas.
Натали взяла трехмесячный декретный отпуск, чтобы посвятить им все свое время.

W październiku 2000 roku Biuro Oddziału zorganizowało trzymiesięczny kurs języka mandaryńskiego dla pionierów i głosicieli, którzy byli gotowi zaopiekować się społecznością Chińczyków na swych terenach.
В октябре 2000 года филиал организовал 3-месячные курсы по изучению китайского языка для пионеров и возвещателей, которые хотят помогать китайским общинам в своей местности.

Jego nauka obejmowała trzymiesięczny pobyt w moskiewskiej Akademii Sztuki Teatralnej.
Три месяца стажировался в Школе-студии МХАТ в Москве.

Losu tego unika trzymiesięczny Mojżesz, adoptowany przez córkę faraona.
Трехмесячный Моисей избегает такой участи и становится приемным сыном дочери фараона.

Na pogrzebie powiedziała mi, że zgłosiła się na trzymiesięczny program odwykowy.
На похоронах она сказала мне, что отправляется на трехмесячную программу.

Zostali we troje: Barbara, Jan i trzymiesięczne dziecko o niebieskich oczach, z cieniutkimi czarnymi loczkami. 3.
Они остались втроем: Барбара, Ян и трехмесячная малютка с голубыми глазами и тоненькими черными кудряшками. 3.

– Weszła na pokład ze swoim trzymiesięcznym dzieckiem.
— Она взяла на борт своего ребенка, трехмесячного младенца.

Jego trzymiesięczna córeczka będzie się wychowywała bez ojca.
Трехмесячная девочка будет расти без отца.

Z Detroit Hoffa miał wyruszyć na Florydę na trzymiesięczne wakacje.
Из Детройта Хоффа собирался лететь во Флориду в трехмесячный отпуск.

–Ogłaszamy nabór na trzymiesięczne kursy na katów!
— Объявляется набор на трехмесячные курсы палачей!

Myślę o tym, jak ważny wydawał się dla niego mój trzymiesięczny kontrakt.
Я подумала о том, как важно для него было, чтобы я подписала контракт на три месяца.

— No dobrze, mam jeszcze problem, co zrobić w czasie twojej trzymiesięcznej nieobecno- ści
– Но есть еще одна проблема: что я буду делать те три месяца, пока тебя не будет

W środku była równowartość 200 dolarów, czyli trzymiesięcznej najmniejszej pensji.
В конверте было 200 долларов, или трехмесячная минимальная заработная плата в Гане.

Właśnie skończyłem trzymiesięczny patrol i nie mogłem się doczekać, kiedy zobaczę moją rodzinę, ale myśl o tej wymianie nie dawała mi spokoju.
Я только закончил трехмесячное патрулирование и с нетерпением ждал возможности увидеться с семьей, но этот обмен офицерами не шел у меня из головы.