uciekinierzy
беженцы
uciekinier oor Russies
uciekinier
pl
ktoś, kto uciekł lub ucieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
беглец
[ бегле́ц ]
To nie pierwsze zatrzymanie uciekiniera przez łowcę głów.
Это не первый раз, когда охотник за головами задержал беглеца.
беглянка
[ бегля́нка ]
Powinienem wiedzieć, że to ona da schronienie uciekinierowi.
Мне следовало знать, что вы укроете беглянку.
беженец
[ бе́женец ]
Dzięki monetom identyfikowaliśmy uciekinierów, chcących zbiec z Rosji.
С помощью этих монет мы распознаем беженцев, желающих сбежать из России.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дезертир · эмигрант · перебежчик · мимолетный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uciekinier
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Бегущий человек
ru
Бегущий человек (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyglądał tak jak zawsze, czyli jak uciekinier lub uliczny grajek.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманLiterature Literature
- Znalazł się uciekinier - rzucił ze śmiechem Królewicz.
Они помогли мне в АкадемииLiterature Literature
To my jestesmy uciekinierami.
Так ты хочешь вертолет или самолет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Masz rację - powiedział cicho. - Nie chcę znaleźć Uciekiniera tylko po to, by dostarczyć list Jacka.
Ты лучше всехLiterature Literature
Charyzmatyczny przywódca i oddani wyznawcy — zbieranina włóczęgów i uciekinierów z domu.
Что ещё нужно этим людям?Literature Literature
Znaleźliśmy naszego uciekiniera.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś się tu ukryłem, gdy ścigałem uciekiniera.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co on takiego zrobił, że musi żyć jak uciekinier poza pałacem?
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekinier był już na końcu trapu.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихLiterature Literature
Więc... gdzie są nasi uciekinierzy?
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artur odpowiedział: — Rozumiem, że nie oddasz uciekiniera po dobroci?
Пришлось самим разбиратьсяLiterature Literature
Ale tylko z koniami-uciekinierami.
Шеф, она шевелится, позади тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celaena przypomniała sobie, że uciekinier miał na imię Sven i nikt nie miał pojęcia, dlaczego wyrzucono go z wojska
Это мамочкаLiterature Literature
Z tego, co ostatnio słyszałem, karły i uciekinierzy nie są mile widzianymi gośćmi w Sudlandii.
Наверное, у вас был шокLiterature Literature
W przewodniku turystycznym piszą, że grób tu był, kiedy uciekinierzy wrócili z Milenium po wojnie
Да ладно тебеLiterature Literature
Trzeba założyć, że uciekinierzy są uzbrojeni i niebezpieczni.
Ты должен вытереть с лица эту помадуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym sposobem uciekinier znalazł się pomiędzy nami i wodą.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноLiterature Literature
Ziemia wokół obozu była zawsze świeżo bronowana, by dało się zobaczyć ślady ewentualnych uciekinierów.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольjw2019 jw2019
Oswald odszedł i Swagger znowu wcielił się w rolę uciekiniera.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрLiterature Literature
To uciekinierzy z Czerepowca, młody mężczyzna z żoną, mają ze sobą dzieci.
Ты куда собрался?Иди сюда!Literature Literature
— Skoro nosisz obrożę, musisz wiedzieć, co mnisi robią z uciekinierami.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваLiterature Literature
Lizzie powiedziała, że było ich więcej, ale Uciekinier zezwolił im na opuszczenie obozu i stworzenie własnego plemienia
Баер сыпет страшными ударамиLiterature Literature
Nie jestem cesarzem, władcą świata, sierotą ani uciekinierem, ściganym przez hordy oszalałego wojska.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!Literature Literature
Odkąd zostałem bohaterem uciekinierów z Josun, zastanawiam się czy jestem w stanie odmienić ich los.
В нашем распоряженииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzej uciekinierzy wpadli wprost do komnaty
Какой же ты придурок!Literature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.