uciekać się oor Russies
uciekać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прибегать
[ прибега́ть ]
Tam gdzie powstaje kryzys, klasy panujące uciekają się do faszyzmu jako środka przeciwko rewolucji proletariatu.
Там, где возникает кризис, господствующие классы прибегают к фашизму как к средству против революции пролетариата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest brudne i odrażające, ale uciekam się do tej ostateczności, żeby uratować twój przypadek.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Tym razem jednak Goring nie usiłował uciekać się do tej zrutynizowanej serdeczności.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловLiterature Literature
- Czy możemy teraz porozmawiać jak cywilizowani ludzie, bez uciekania się do przemocy?
По пути можно помедитироватьLiterature Literature
To, oczywiście, oznacza, że nie uciekam się do przemocy, nawet w obronie własnej.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомLiterature Literature
Wszyscy niekiedy uciekamy się do tego prostego rozwiązania, a ja nie miałam wielkiego wyboru.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиLiterature Literature
5 Dlaczego niektórzy uciekają się do przemocy
Показывать сеткуjw2019 jw2019
12 Odstępcy faktycznie wydają literaturę, w której uciekają się do przekręcania faktów, zamieszczają półprawdy, a nawet jawne kłamstwa.
Зачем мы идём к Настоятельнице?jw2019 jw2019
Różnica polega na tym, że on ucieka się do przemocy, a ty dusisz wszystko w sobie
Мне правда, правда похерLiterature Literature
Zerkanie do tyłu jest rzadko polecane, zwłaszcza kiedy co tchu ucieka się przed niebezpieczeństwem.
Значит, ты не крадешь?Literature Literature
Nikt przecież nie ucieka się do jedynie pewnego sprawdzianu, jakim są odciski palców.
Так что заткнисьLiterature Literature
Uciekasz się jedynie do czytania ksiąŜek i słuchania ekspertów, i masz nadzieję, Ŝe mają rację.
Хорошо. ЗамечательноLiterature Literature
Ja nigdy nie uciekałam się do mroku, bo to nie przystoi bohaterom.
Вот его вещи, сэр!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze interesujący „Torerias” jest najostrzejszy z tych uciekających się do szantażu gazet.
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитLiterature Literature
Niektóre ze sposobów, do jakich uciekały się zakony w walce z nami, były równie ohydne.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяLiterature Literature
Do jakich form nacisku uciekają się niektórzy misjonarze chrześcijaństwa, nawracając ludzi?
Вы обе, прекратитеjw2019 jw2019
Rządy zbierały nieco pieniędzy, wprowadzając nowe podatki, ale wwiększości uciekały się do pożyczania.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?Literature Literature
Głosząc innym orędzie Królestwa, nigdy nie uciekają się do oszustwa lub podstępu, lecz są uczciwi, szczerzy i rzetelni.
Рэнди, сейчас не времяjw2019 jw2019
I może również do Filadelfii, bo posłużono się trucizną, a kobiety częściej niż mężczyźni uciekają się do trucizny.
Какого черта здесь происходит?Literature Literature
Jeśli wszystko się posypie, uciekaj się do prawdy.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Najczęściej – ciągnął – starając się porozumieć z ludźmi, koty uciekają się do pantomimy.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаLiterature Literature
Czy warto je burzyć, uciekając się do nieuczciwości, żeby przedstawić się w korzystnym świetle lub coś uzyskać?
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииjw2019 jw2019
Kto jest głównym celem ataków Babilonu Wielkiego i do jakich metod uciekało się to imperium?
Это подарок на день рожденияjw2019 jw2019
Dlaczego jednak w pewnych społeczeństwach odsetek osób uciekających się do przemocy jest wyższy niż gdzie indziej?
Он такой же, как любой из насjw2019 jw2019
Łatwo uciekali się do przemocy i dobrze udawali, że są tylko niewinnymi ofiarami.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLDS LDS
Aby przeżyć, w samoobronie i aby postawić na swoim, muszą uciekać się do innych środków.
Окажите нам эту милость!Literature Literature
4395 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.