uciekanie
курорт
uciekać oor Russies
uciekać
pl
pośpiesznie opuszczać jakieś miejsce (najczęściej ze względu na niebezpieczeństwo, zagrożenie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
убегать
[ убега́ть ]
pl
pośpiesznie opuszczać jakieś miejsce (najczęściej ze względu na niebezpieczeństwo, zagrożenie)
Nie chcę od tego uciekać i nie chcę, by to ode mnie uciekło.
Я не хочу больше убегать от этого, и не хочу, чтобы это убежало от меня.
сбегать
Nikt nie ucieka tak, jak ty z tak nieznaczącego powodu.
Никто не сбегает так, как ты, особенно по столь ничтожной причине.
уходить
[ уходи́ть ]
Jak... jak tylko usłyszałem policję, mówiłem, żeby uciekał.
Как только я услышал, что вошла полиция, я сказал ему уходить.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
убежать · бежать · бегство · улетать · выйти · беглец · извергаться · надёргать · отбегать · разражаться · смываться · ускользнуть · утекать · курорт · тикать · удирать · удрать · дезертировать · протекать · спасаться бегством
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
убегать
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktorze, tym razem, tylko tym razem, proszę, musisz uciekać.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty musisz uciekać.
Хочу соду со льдом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego uciekałeś?
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to on sam ją na nie naraził. – Rain, musimy uciekać!
Господи, это налет!Literature Literature
Uciekają od ciebie, gdzie pieprz rośnie.
А сейчас, на этом этапе, людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekać, uciekać, czekać na noc, czekać na sen, gdy Ciemność powie wszystko o dzisiejszej pracy.
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
Każdą komórką swojego ciała zaklinałam ich: „Uciekajcie!
Будут наказаны ониLiterature Literature
Ucieka niszczycielom, robiąc (w skrócie) przebiegłe sztuczki, których nauczył się na własnych błędach.
Твоего велосипедистаLiterature Literature
Uciekasz?
Почему вы бросили нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I znowu uciekała, choć jej kroki były równie powolne i zdecydowane jak zawsze.
Ну что, детектив, вы его взяли?Literature Literature
Przypomniało mi się to, co zawołała za mną, gdy uciekaliśmy z domu lady Tilney.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуLiterature Literature
2 W pewnym sensie naprawdę uciekasz przed takim wrogiem.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойjw2019 jw2019
Uciekałem od prawdy, chowałem się za meandrami konfliktu etycznego, ale teraz rzeczywistość plunęła mi w twarz.
Прощайте, мистер ФлэннаганLiterature Literature
Należeli do gorliwych purytanów, którzy uciekali przed prześladowaniami religijnymi.
Бубе честный парень... был в партизанахjw2019 jw2019
Ten szybko ucieka z domu.
Все равно остается только держаться позадиWikiMatrix WikiMatrix
Ucieka?
Полковник БридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zły, uciekający gwałciciel.
Это не чувство, это здравое размышлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam tamtą noc, kiedy zdecydowaliśmy, że mamy dość uciekania i że zaatakujemy Manticore?
Были у нас и хорошие моментыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze kobiety się wystraszyły i zaczęły uciekać z powrotem do domu, a za nimi ten rozszalały tłum.
О чем ты говоришь, черт возьми?Literature Literature
Uciekamy?
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twardowski o tym wiedział i musiał uciekać.
Он был фермером, пока не убили его женуWikiMatrix WikiMatrix
Poślę złoto na Psychlo i uciekam stąd
Дай пузырекopensubtitles2 opensubtitles2
Czas ucieka.
Один из вас... должен это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dlaczego musieliście uciekać z wyspy po tym, jak zbombardowali wam dom?
Продолжай, ДжексонLiterature Literature
Tylko że ta nie uciekała przed tobą i wciąż jest ścigana.
Не хочешь вернуться и всё повторить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.