uczcić
ознаменовать · отметить · отмечать · отпраздновать · почтить · праздновать
uczczenie oor Russies
uczczenie
pl
rzecz. odczas. od: uczcićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ознаменование
[ ознаменова́ние ]
Coś, żeby uczcić tę chwilę.
Что-то для ознаменования момента.
праздник
[ пра́здник ]
Woli pewnie pójść do baru, niż uczcić tytuł ojca.
Он скорее будет торчать в баре " МакГонагл ", чем придет на праздник в честь своего отца.
чествование
[ че́ствование ]
Ten ślub jest uczczeniem miłości naszych przyjaciół a nie orgietką
Эта свадьба - чествование любви наших друзей, а не студенческая попойка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego powodu „człowiek [...] zawsze uczci imię Buddy”276.
А здесь никого, осталась только одеждаLiterature Literature
Trafił się też ojciec, który przyszedł zrobić sobie tatuaż, by uczcić pamięć córki.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?Literature Literature
Kwestia uczczenia pozostawała poza sporem, otwarta była natomiast sprawa formy, w jakiej ma ono zostać zrealizowane.
Никита это осложнениеWikiMatrix WikiMatrix
Wezmę butelkę naszego najlepszego szampana, by to uczcić.
У нас их основатель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi rodzice wydają przyjęcie. Żeby uczcić mój dyplom.
И более #, # тепловых единиц телесного теплаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem z aniołem lecącym środkiem nieba każdy z nas oświadcza: „Boga się bójcie i dajcie Mu chwałę, ponieważ nadeszła godzina Jego sądu; a tak uczcijcie Tego, który uczynił niebo i ziemię, i morze, i źródła wód” (Objawienie 14:7).
Что еще в твоем предсмертном списке?jw2019 jw2019
I nie ma lepszego sposobu, żeby uczcić swojego przyjaciela, jak wykonywać tę robotę, i to dobrze.
Ну- ка дай мне этоLiterature Literature
Może to uczcijmy?
Что, к ней подъехала машина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla nich śmierć figuranta była wielkim plusem, radosnym wydarzeniem, dla uczczenia którego otwiera się butelkę szampana.
Не забудьте сказать им, что я безоруженLiterature Literature
– Wygląda na to, że jeszcze mamy życie, które możemy uczcić – syknęła. – Muzyka.
Панель поискаLiterature Literature
W czerwcu 1995 roku anglikańska komisja badająca zasady współżycia społecznego opublikowała raport zatytułowany „Coś do uczczenia”.
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеjw2019 jw2019
Na pewno Angel coś zaplanowała specjalnego, by uczcić 4 +.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Bóg zabił Fostera i zamierzam to uczcić.
О Господи, что это была за компания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedź z nami do Białych Murów i skrusz kilka kopii, by pomóc lordowi Butterwellowi uczcić nowe małżeństwo.
Всего понемногуLiterature Literature
Panowie, myślę, że stosownie byłoby to uczcić.
Да, он...... хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zebraliśmy się tutaj, aby podziękować i uczcić jedną z najwspanialszych chwil w życiu
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "opensubtitles2 opensubtitles2
Co powiesz na uczczenie mojej ciężkiej pracy i nadrobienie zeszłej nocy na górze?
Но наши традиции продолжат житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birgitta zapaliła świeczkę, by uczcić pamięć Hong, po czym odszukała wśród leżących na półce map plan Londynu.
Слуховой аппарат вынутLiterature Literature
Dla uczczenia rocznicy.
Пули могут еще пригодитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy te feu d’artifice wypuszcza się pištego listopada w celu uczczenia, czy też dla potępienia tamtych wydarzeń?
Может быть, я помешал?Literature Literature
Jedna czeka już w namiocie. – Wciąż się uśmiechał. – To na uczczenie zwycięstwa.
Он заставил меня делать ужасные вещиLiterature Literature
A za zarobione pieniądze wybudował meczet, by uczcić w ten sposób pamięć zmarłego syna.
Твой сын приедет на свадьбу?Literature Literature
Twój zawód nie jest wyszukany, ale uczciwszy niż większość.
Надо думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższa pora wracać; wypije kubek kawy i być może uczci swe odkrycie kawałkiem placka marchwiowego.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахLiterature Literature
– Posiadanie pieniędzy na obronę wymaga uczczenia, więc podałabym do ciasta lody.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.