udawać się oor Russies
udawać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
направляться
[ направля́ться ]
Potem udają się do kościoła i czekają na zakończenie mszy.
Теперь они направляются к церкви и ждут окончания мессы.
отправляться
[ отправля́ться ]
Kupiec udaje się do innego miasta i nic mu się nie dzieje.
Купец отправляется в другой город, и у него все хорошо.
получаться
[ получа́ться ]
Wielu udaje się z tego rodzaju wątpliwościami do przywódców religijnych, lecz nie otrzymuje zadowalających odpowiedzi.
Многие обращаются со своими вопросами к религиозным наставникам, но не получают удовлетворяющих ответов.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
толкаться · удаваться · умудряться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udają się w stronę Neapolu, a po drodze dołączają do nich tysiące niewolników.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииLiterature Literature
Mularze zazwyczaj trzymają się razem, kiedy udają się pracować na Zewnątrz.
Был еще один парень, но он больше не стреляетLiterature Literature
Wpół do trzeciej sir Gervase udaje się z kapitanem Lake’em omawiać sprawy finansowe.
Смотри сюда!Literature Literature
Dlatego też popełniłam olbrzymi błąd, udając się do cesarskiego miasta, a stamtąd na Kretę.
Зачем ты приехал сюда?Literature Literature
Ale jak Russellowi udawało się każdego tygodnia zamieszczać w prasie kazanie, i to nawet gdy był w podróży?
Это честь для меняjw2019 jw2019
- W Westminsterze mają co robić - odparł Philip. - Do Windsoru udają się prawie dwa tysiące ludzi, pieszo lub konno.
И бей вот такLiterature Literature
Czy są jakieś wyjątkowe duńskie normy i wartości, które muszą przyjmować imigranci udający się do Danii?
Положи пистолет сейчас же!Literature Literature
- Cały czas udaje się panu albo pańskiej żonie mieć dzieci na oku?
Мой отец его виделLiterature Literature
Wyszliśmy z rynku, udając się do parku Alameda.
Пэрис, мне не нужны офисыLiterature Literature
Po południu 7 listopada 1942 roku towarzyszyłem fuhrerowi, udającemu się pociągiem specjalnym do Monachium.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиLiterature Literature
Na tym świecie udaje się przetrwać tym, którzy budują wysokie solidne płoty.
Дайте ему причину надеятьсяLiterature Literature
Logicznie rzecz biorąc nie było powodu, by udawała się do Mount Fossey.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!Literature Literature
A przynajmniej udawało się, dopóki ty się nie wtrąciłaś.
Не надо, прошу тебяLiterature Literature
Tam, gdzie policja chybia, nam udaje się czasami.
Отлично, ГарриLiterature Literature
— Ale książę udaje się do armii i jest zupełnie oddany kardynałowi
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростLiterature Literature
Bardzo to denerwowało strażników, szczególnie gdy Jefriemu udawało się trafić kilku członków.
Ограничения на увеличение уровняLiterature Literature
Kupiec udaje się do innego miasta i nic mu się nie dzieje.
Но они лишь на времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Może nie udaje się nam, bo jestem martwa.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникLiterature Literature
Ludzi tego pokroju prawie nigdy nie udaje się schwytać żywcem.
Не поверишьLiterature Literature
□ Dlaczego człowieczym organizacjom nie udaje się zaprowadzić trwałego pokoju?
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниjw2019 jw2019
W każdy sabat Paweł udawał się do synagogi.
Есть такая у вас?jw2019 jw2019
I dlaczego tym ludziom udaje się osiągnąć to, w czym nie dopisują inni?
Ган, ты- посетительjw2019 jw2019
Nawet w tak trudnych warunkach Świadkom Jehowy na ogół udawało się jakoś zdobyć literaturę biblijną do studiowania.
Что ж, попьем кофеjw2019 jw2019
Szczury depczą nam po piętach, a jednemu z nich udaje się przedostać przez dziurę w podłodze.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
Tak więc państwo młodzi dość szybko udają się do głównej gościnnej sypialni.
Компоненты фильтраLiterature Literature
12446 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.