układ krwionośny oor Russies

układ krwionośny

/ˈukwat kr̥fjjɔ̃ˈnɔɕnɨ/ naamwoord

anat. system naczyń rozprowadzających krew po organizmie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кровеносная система

vroulike

anat. system naczyń rozprowadzających krew po organizmie;

Zakopuje ich, karmi cukrem, by utrzymać przy życiu tak długo, by układ krwionośny całkowicie go wchłonął.
Он закапывал их, кормил сахаром, чтобы они оставались в живых достаточно долго, чтобы кровеносная система впитала его.

Soortgelyke frases

układ krwionośny człowieka
кровообращение

Układ krwionośny człowieka
Кровообращение

voorbeelde

Projekcja mózgowa wymaga synchronizacji układu krwionośnego i nerwowego.
Церебральная проекция требует полного погружения как кровяной, так и нервной систем.

Musi być zaaplikowane prosto w serce, by efektywnie działać w układzie krwionośnym
Она должна быть введена напрямую в сердце, это самый эффективный способ проникнуть в кровь

Te dwie konstrukcje są nierozdzielne, są jak układ krwionośny i naczynia limfatyczne jednego organizmu.
Эти два сооружения неразделимы, они как кровеносная система и лимфатические сосуды одного организма.

Krótki kurs na temat działania układu krwionośnego człowieka.
Интенсивный курс по системе кровообращения человека.

Byli jak... układ krwionośny domu.
Они были чем-то вроде системы кровообращения дома.

Dla mnie naczynia krwionośne są jakby autostradą, którą komórki nowotworu podróżują przez układ krwionośny.
И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.

Przerzuty to ogniska nowotworowe, które powstały z komórek guza pierwotnego przeniesionych przez układ krwionośny lub limfatyczny.
Метастаз — это распространение рака из первичного очага ко вторичному через кровеносную или лимфатическую системы.

Osa składa jaja w ludzkim układzie krwionośnym.
Осы откладывают яйца в кровоток человека.

Zacznijcie namierzanie układów krwionośnych.
Начать подавление сердечно-сосудистой деятельности.

Harvey opisał układ krwionośny dopiero na początku siedemnastego stulecia.
Гарвей описал кровеносную систему только в семнадцатом веке.

Dlatego naczynia chłonne nie tworzą zamkniętych pętli, jak naczynia należące do układu krwionośnego.
Поэтому лимфатические сосуды, в отличие от сердечно-сосудистой системы, не образуют замкнутого круга.

W pozycji siedzącej zmniejsza się przepływ krwi i spada ilość tlenu, który dociera do układu krwionośnego z płuc.
Неподвижность сокращает прилив крови и количество кислорода, проникающего в кровоток через лёгкие.

Kiedy ściągam zaciski, skrzep przedostaje się do układu krwionośnego.
Когда я сняла зажим, тромб попал в кровоток.

Występuje układ krwionośny, który może wtórnie ulegać redukcji. 5.
Имеется кровеносная система, которая может вторично редуци-ваться. 5.

Jeżeli będziesz zwlekać zbyt długo, zakażenie rozprzestrzeni się do układu krwionośnego, prowadząc do katastrofy.
Если затянете, инфекция может попасть в кровоток и привести к катастрофе.

Dornberger odezwał się z rozwagą: – Układ krwionośny dziecka od początku jest oddzielony od układu matki.
Дорнбергер заговорил четко и раздельно: — Кровь ребенка надежно отделена от крови матери.

Zakopuje ich, karmi cukrem, by utrzymać przy życiu tak długo, by układ krwionośny całkowicie go wchłonął.
Он закапывал их, кормил сахаром, чтобы они оставались в живых достаточно долго, чтобы кровеносная система впитала его.

Model 60 przedstawia układ krwionośny i limfatyczny jako aureolę jelit.
Модель номер 60 представляет кровеносную и лимфатическую систему в виде ореола кишок.

- „...które znajduje ujście w rejonie lewego ramienia, w okolicy gardła do dużej żyły układu krwionośnego”.
«...в области грудной клетки, у левого плеча, где впадает в одну из крупных вен кровеносной системы».

W twoim układzie krwionośnym nie ma ani śladu antygenu.
В твоем кровотоке нет и следа антигена, который я дал тебе.

Układ krwionośny zamknięty.
Кровеносная система замкнутая.

Kula przemieściła się do układu krwionośnego.
Пуля сдвинулась и перекрыла кровообращение.

Powietrze wokół statku jest toksyczne dla każdego z normalnym układem krwionośnym.
Организм человека не может выжить в атмосфере вокруг Технодрома.

Odbieramy wyraźny sygnał skandu z jej układu krwionośnego.
Мы получаем четкий сигнал от Скандия-46 в её кровотоке.

Posiada dwa układy krwionośne, ale nie są całkowicie rozdzielone.
Обладает двумя кровеносными системами, но они разделены не полностью.