ukrzyżuj oor Russies

ukrzyżuj

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

распни

werkwoord

Soortgelyke frases

ukrzyżowany
распятый

ukrzyżować
распинать · распять

Grupa Ukrzyżowania
группа распятия

ukrzyżowanie
распятие

voorbeelde

W całym utworze Cimmeryjczyk dominuje i staje się to jasne w scenie ukrzyżowania.
Конан доминирует во всем рассказе, и это становится ясно в сцене распятия.

Zastanawiam się nad tym, kto wymyślił tę bajkę o ukrzyżowaniu?
Интересно, кто сочинил эту сказку про распятие?

Biskup wziął jedną z nich i zaprowadził Donala do bocznej kaplicy z małym ołtarzem i malowidłem ukrzyżowanego Chrystusa.
Джулиус взял в руки свечу и повел Донала в крохотную боковую часовню, с алтарем и изображением распятого Христа.

Składam moje świadectwo, że Jezus Chrystus jest Synem Boga i że został On ukrzyżowany i cierpiał za grzechy świata.
Я приношу свидетельство о том, что Иисус Христос есть Сын Божий и что Он был распят и страдал за грехи мира.

Chociaż po czymś takim Snapper by mnie ukrzyżował.
Но Снэппер меня убьет.

„Ukrzyżowaliśmy w sobie samych siebie, ukrzyżowaliśmy!
“Мы распяли в себе самих себя, распяли!

Egzekucje obmyślano tak, żeby trwały jak najdłużej i jak najbardziej bolały, jak ukrzyżowanie, patroszenie, łamanie kołem.
Казни задумывались такими длинными и мучительными, насколько возможно: например, распятие, потрошение, колесование.

Moja rodzina została żywcem spalona i ukrzyżowana.
Мoю семью paспяли и сoжгли зaживo.

Mógł uciec od swojego losu, uniknąć ogromnego bólu ukrzyżowania.
Он мог бы убежать от своей судьбы, избежать невыносимой боли распятья.

Jest jeszcze jeden rodzaj ukrzyżowania.
Существуют иные виды страданий.

KB: Prędzej czy później ukrzyżuje go.
КБ: Рано или поздно он надеется распять его.

Przy drodze wisiały ciała sześciu mężczyzn ukrzyżowanych na przechylonych słupach telefonicznych.
Вдоль дороги висели шесть трупов, распятые на накренившихся телеграфных столбах.

Czy wiesz, czym jest ukrzyżowanie?
Знаешь ли ты, что такое распятие?

Byłem Jagonem, ale byłem także człowiekiem ukrzyżowanym.
Я был Яго; но при этом я был распят.

Jezus Chrystus, Mesjasz, będzie żył pośród nich, ale wielu Go odrzuci i ukrzyżują Go (zob. 2 Nefi 25:12–13).
Иисус Христос, Мессия, будет жить среди них, но многие отвергнут Его, и он будет распят (см. 2 Нефий 25:12–13).

Nigdy nie rozumiałem modlenia się do gościa, który dał się ukrzyżować.
Никогда не понимал людей, молящихся парню, который позволил себя распять.

Zaprawdę, każę wam obciąć rękę i nogę – naprzemianlegle – i rozkażę was ukrzyżować na pniach drzewa palmowego.
Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на пальмовых стволах.

Ukrzyżują mnie!
Они распнут меня!

że Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzesznych ludzi i musi być ukrzyżowany, a dnia trzeciego powstać”4.
Сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть»4.

Zabrali go Rzymianie, by go ukrzyżować, a ja...
Римляне его увели, они собираются его распять, а я...

- Zgodnie z rzymskim prawem, ukrzyżowany człowiek nie miał prawa być pochowany.
— Согласно римским законам, распятого человека нельзя было хоронить.

Ułóż następujące ilustracje z zestawu Ewangelia w malarstwie, w następującym porządku, począwszy od ilustracji nr 227: 227 (Jezus modlący się w Getsemane), 228 (Zdrada Jezusa), 230 (Ukrzyżowanie), 231 (Złożenie Jezusa do grobu), 233 (Maria i Zmartwychwstały Pan), 234 (Jezus pokazuje Swe rany) i 316 (Jezus naucza na półkuli zachodniej).
Сложите в стопку следующие иллюстрации из комплекта репродукций «Евангелие в искусстве», начиная с иллюстрации No 227, которая должна оказаться сверху: No227 (Молитва Иисуса в Гефсиманском саду), No228 (Иуда предает Иисуса), No230 (Распятие), No231 (Погребение Иисуса), No233 (Мария и воскресший Господь), No234 (Иисус показывает Свои раны) и No316 (Иисус учит в Западном полушарии).

Pokaż obrazy: Jezus modli się w Getsemane, Ukrzyżowanie oraz Maria i zmartwychwstały Jezus (Album: Ewangelia w malarstwie [2009], nr 56, 57, 59; zob. także stronę internetową: LDS.org).
Покажите репродукции «Молитва Иисуса в Гефсимании», «Распятие» и «Мария и воскресший Иисус» (книга «Евангелие в искусстве [2009], NoNo 56, 57, 59; см. также сайт LDS.org).

Rachel stała przed Ukrzyżowaniem
Рэчел сидела перед «Распятием»

Aby przedstawić kontekst dzisiejszej lekcji, możesz poprosić uczniów, aby podsumowali, czego doświadczył Jezus Chrystus od aresztowania do ukrzyżowania.
Чтобы подготовить почву для сегодняшнего урока, можно попросить студентов кратко рассказать, что произошло с Иисусом Христом между Его арестом и распятием.