umalować się
накраситься
umalować oor Russies
umalować
pl
pokryć twarz kosmetykiem, zrobić makijaż
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
накрасить
[ накра́сить ]
Szkoda, że nie widziałeś jak umalował mi usta.
Ты бы видел каким цветом они накрасили мне губы.
покрасить
[ покра́сить ]
Po co umalowałeś go na brązowo?
В коричневый цвет покрасил?
выкрашивать
[ выкра́шивать ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
окрашивать · красить · рисовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech je pan umaluje.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej z historii Izebel wynika, że tak mocno umalowała oczy na czarno, iż było to widoczne z daleka nawet dla Jehu, który znajdował się poza pałacem.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "jw2019 jw2019
Są umalowane, wystrojone w biżuterię.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаLiterature Literature
Była kolorowa jak Kubanka i umalowana jak jakaś zdzira, ale zajęłyśmy się tym, prawda, dziewczynki?
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Jakaś kobieta o starej i groteskowo umalowanej twarzy powiedziała: – Może ja, Conrad?
Не выложишь их на тарелку?Literature Literature
(Nie by ło żadny ch Rosjan, z wy jątkiem dwóch mocno umalowany ch kobiet, które wy raźnie przy szły zarobić).
Ну, мне нужны переменыLiterature Literature
Oczy miała umalowane jak Theda Bara, ale nie używała szminki. – To prawdziwa tragedia.
Не выгорелоLiterature Literature
Pittman umalowałby usta, nałożył kieckę i obciągnął wszystkim kolegom partyjnym, byle tylko położyć łapy na gospodarce przestrzennej
Держи своих собак подальше от моего газонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z umalowanymi ustami, rzęsami falującymi włosami mogły stać tylko załamując ręce, błagając o spokój,
В настоящее время она живет в Огайоted2019 ted2019
Chwalić Boga, i ona, i Leontynka z uwagi na wczesną porę nie były jeszcze umalowane.
Мы идти за ветромLiterature Literature
Zwłaszcza że nie zrobiła dzisiaj makijażu, a zazwyczaj stara się nie wychodzić z domu nieumalowana.
" Да? " не разрешениеLiterature Literature
Carmen wciąż była w stroju kowbojki i znowu umalowana.
Теперь ты читаешь мысли?Literature Literature
Wczoraj, dla rozrywki zapewne, tłustą, lgnącą ziemia umalował sobie na czarno wargi, brodę i koniec nosa.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLiterature Literature
Nie tylko się umalowała, ale włożyła prześliczną sukienkę, która nie wyglądała jak łach z Woodstocku
Кажется, я дошёл до страхаLiterature Literature
Taka kobieta i tak znalazłaby sposób, żeby się umalować.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Olega nie było, Pola zdążyła włożyć sukienkę i nawet się umalowała — mocno, ale niezbyt wprawnie.
Лифт едет внизLiterature Literature
Zmieniła sukienkę i umalowała usta.
Пускай Лили скажетLiterature Literature
Będziesz umalowana, kiedy tata będzie odbierał swoją nagrodę?
Перезвони им, скажи им оставаться на связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka dziewczyn ma mocno umalowane oczy, a niektórzy widoczne tatuaże i kolczyki, ale ona nie.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаLiterature Literature
Wygląda pięknie we wzorzystej sukience, którą on tak bardzo lubi, włosy ma starannie uczesane, umalowane usta.
А он такой, " Ты в группе играешь? "Literature Literature
Już miała wyjść z łazienki, ale w pół drogi do drzwi przypomniała sobie, że nie umyła zębów ani się nie umalowała.
Чтобы увидеть, понимает ли онLiterature Literature
A kim jest ta młoda, długonoga, umalowana kobieta?
Да, довольноLiterature Literature
Zauważyłam, że niektóre z kobiet umalowały sobie oczy i usta, czego wcześniej u nich nie widziałam.
тысяч за ногуLiterature Literature
Shizuko czekała na mnie, ubrana w prześliczne kimono i miękkie pantofle oraz umalowana na japońską modłę.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.Literature Literature
Nie chciało jej się nawet umyć głowy ani umalować.
Нет ничего прощеLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.