umarli oor Russies
umarli
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мёртвый
[ мё́ртвый ]
To twój syn umarł, a mój żyje!’
Это твой ребёнок мёртвый, а мой — живой!»
покойник
[ поко́йник ]
Kiedy Mart mnie wyciągnął i zobaczyłem krew, myślałem, że umrę.
огда ћартин вытаскивал мен € оттуда, и € видел кровь, то думал что уже покойник.
умерший
[ уме́рший ]
Podczas kolacji łoś wypił dużo piwa, spadł ze schodów i umarł.
Во время ужина лось выпил много пива, упал с лестницы и умер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego nic umarłeś, choć zostałeś zastrzelony?
Я это понял сразу, как только тебя уволилLiterature Literature
I wtedy zawołasz: „Pod fałdą odzienia twego przejdę życie i umrę; dziękuję ci, Boże, za wszystko”.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!Literature Literature
Twó mąż, Datak, umarł jak bohater.
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jego siostrzeniec sądził, że nie pasuje do tych chłopców, miał uczucie, że umrze.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуLiterature Literature
- Czy wierzysz w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, który narodził się, umarł i pogrzebion?
Нет, не особоLiterature Literature
Dobrze jest wrócić do domu, pomyślał z zadowoleniem Janni Dupree, po czym zamknął oczy i umarł.
Вернусь через минутуLiterature Literature
Więc mógł umrzeć dwadzieścia osiem minut po dwunastej, tak jak ci to mówił.
Ты поэтому так торопишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do czego powinna nas skłaniać świadomość, że Jezus ma władzę wskrzeszania umarłych?
У них на удивление хорошее зрение?jw2019 jw2019
Chcę, żebyś się o tym dowiedziała, zanim umrę.
Подумай о тех, кого она еще спасетLiterature Literature
Wolałbym, żebyś umarła, niż stała się jedną z nich.
Это простая процедура.Мы введем иглуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrzesz, jeśli nie będziesz nic jeść.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza też, że nie będę musiał spojrzeć ojcu w twarz, ponieważ w Troi umrę.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаLiterature Literature
– Bóg użyczył mi sił, aż do ostatniej chwili; a zresztą, gdybym umarła pierwsza, mój biedak zrobiłby dla mnie to samo.
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Albowiem pragnąć śmierci — to umrzeć, i nie jest winą tego człowieka, że zasypany kulami — ocalał.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиLiterature Literature
Gdyby teraz umarła... Nastałby chaos!
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаLiterature Literature
Założę się, że umarł z uśmiechem.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem umrzesz wraz z dzieckiem.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w Powtórzonego Prawa 18:10-13 czytamy: „Niech się nie znajdzie u ciebie nikt (...), kto wróży, kto uprawia magię, ani nikt, kto wypatruje znaków wróżebnych, ani czarnoksiężnik, ani ten, kto zaklina drugich, ani nikt, kto zasięga rady u medium spirytystycznego, ani trudniący się przepowiadaniem wydarzeń, ani nikt, kto się wypytuje umarłego”.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насjw2019 jw2019
Ile miała lat dziewczyna, która umarła?
Вы видели, как девушка проходила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałem się skamieliną dawno umarłej epoki.
Что я могу обидеть тебя?Literature Literature
Zrobił ty wzdychasz kiedy twój kolega umarł?
А где ты сейчас живёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba niedługo umrzesz.
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy oni umarli lub przeszli na stronę mroku.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak donosi 2 Królów 3:4, 5, kilka stuleci później, „gdy tylko Achab umarł”, moabski król Mesza zbuntował się przeciwko panowaniu Izraelitów.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!jw2019 jw2019
Wiem, że umrze, a wtedy zostaniemy sami na świecie.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.