umożliwiający oor Russies

umożliwiający

Soortgelyke frases

Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera
троян удаленного доступа

umożliwiać
включить · давать право · делать возможным · дозволить · дозволять · облегчать · облегчить · позволить · позволять · разрешать · разрешить

koń trojański umożliwiający przeprowadzanie ataków typu „odmowa usługi” na zdalne komputery
программа-нукер

voorbeelde

Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorun
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнии

Analiza spektralna umożliwia wykrycie powstającego helu już w ilości 10-8 do 10-10 ml.
Образовавшийся гелий можно обнаружить спектральным путем уже в количестве 10[-8] - 10[-10] мл.

Umożliwia ona odwiedzenie Świętego Świata.
Он позволяет попасть в Священный мир.

Proszę nie ściągaj informacji szybciej niż umożliwia to maszyna.
Пожалуйста, не считывай сведения быстрее скорости машины.

Urządzenie umożliwiało mu dostęp do suchych pomieszczeń statku.
Эта установка дает возможность проходить и в сухие помещения корабля.

Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywać
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов

Kontrolery wykonania umożliwiają użytkownikowi sterowanie wykonywaniem programu przez & mdash
Управляющие операторы позволяют вам контролировать процесс выполнения (о чём говорит само их название

El Valle jest portalem, który umożliwia podróż ku wielkiej zmianie.
Эль-Валле — портал, который дает возможность отправиться в путешествие к великому изменению.

Wasze ciało jest narzędziem waszego umysłu i boskim darem umożliwiającym korzystanie z wolnej woli.
Ваше тело – это орудие вашего разума и Божественный дар, благодаря которому вы можете проявлять свободу воли.

Obok stanu automatycznej obsługi administracyjnej użytkowników znajduje się link umożliwiający jej włączenie lub wyłączenie.
С помощью ссылки рядом со статусом автосинхронизации пользователей можно включать и отключать ее.

PHOTO- PAINT służy do pracy z obrazkami cyfrowymi, a dodatkowo umożliwia pracę z liniami i wypełnieniami.
PHOTO- PAINT позволяет создавать и редактировать цифровые изображения а также предоставляет возможность работы с линиями и заливками.

Mamy układy z kupcami i celnikami, które umożliwiały handel mojego ojca.
У нас есть связи с торговцами и таможней, которые позволяли развиваться торговле моего отца.

Jest nią postanowienie umożliwiające przystępowanie do Boga i oddawanie Mu czci na podstawie ofiary okupu, złożonej przez Jezusa Chrystusa (Hebrajczyków 9:2-10, 23).
Этот храм является устройством, которое на основании искупительной жертвы Иисуса Христа позволяет в поклонении обращаться к Богу (Евреям 9:2–10, 23).

Od 1991 roku do semteksu dodawane są wysoko lotne substancje umożliwiające jego wykrycie za pomocą analizatora gazowego.
До 1991 года, когда производитель начал помечать «Семтекс» высоколетучими веществами, его было трудно обнаружить портативными газоанализаторами.

Oba modele DAO i ADO umożliwiają wykonywanie operacji na danych za pomocą poręcznych obiektów.
И DAO, и ADO выполняют задачи обработки данных с помощью удобных объектов.

„Wyżywienie i odzież oraz schronienie” były jedynie środkami umożliwiającymi mu dalsze okazywanie zbożnego oddania.
«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.

Solidna budowa dużego jachtu umożliwiała mu pływanie po wszystkich morzach świata.
Солидная конструкция позволяла яхте плавать по всем морям и океанам.

FD-258 umożliwia tymczasowe uprawnienia dla lokalnych oficjeli w przypadku ataku terrorystycznego.
Карта даёт временный доступ к секретным данным местным офицерам полиции в случае террористической атаки.

Wszystkie umożliwiają ci wykonywanie ruchów.
Все они устроены так, чтобы обеспечивать движение.

Salomon, który ‛dla swego ojca okazał się prawdziwym synem’, na pewno doceniał wartość życzliwego karcenia, umożliwiającego kształcenie i korygowanie.
Как послушный сын, Соломон, вероятно, понимал ценность данного с любовью наставления, цель которого — научить и исправить.

Opcja umożliwia wybranie maksymalnej liczby wpisów dla których KPlayer zapamiętuje właściwości, nawet jeśli nie są one już na liście odtwarzania. Jeśli limit zostanie przekroczony, najstarsze wpisy zostaną usunięte z pamięci podręcznej
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша

Ma obrotowy aero-plecak, który umożliwia mu latanie, na butach ma koła, które umożliwiają poruszanie się szybko jak błyskawica.
У него есть аэрорюкзак с мотором, который позволяет ему летать, на его ботинках есть колесики, которые позволяют ему двигаться быстро, как молния.

Czy to jednak oznacza, że chrześcijanin musi czynić wszystko, co tylko umożliwia technika, by podtrzymywać gasnące życie?
Тогда значит ли это, что христианин обязан использовать любую техническую возможность, чтобы продлить угасающую жизнь?

Dał mu struny głosowe, język i wargi umożliwiające mówienie, a także zasób słów i umiejętność tworzenia nowych wyrazów.
Он был наделен голосовыми связками, языком и губами, которыми мог пользоваться, чтобы говорить, а также запасом слов и способностью создавать новые слова.

Wszystko, o czym mówiłem, te przykazania, to środki, sposoby umożliwiające nam zarządzanie miastami: inwestuj w infrastrukturę, inwestuj w zieleń, twórz parki, otwarte przestrzenie, integruj społecznie, korzystaj z technologii.
Давайте вкладывать в развитие инфраструктуры, парковых зон, свободных пространств, в сплочение жителей, в новые технологии.