utlenić
окислить · окислять
utlenienie oor Russies
utlenienie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → utlenić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
окисление
[ окисле́ние ]
Domieszki w złocie spowodowały utlenienie się skóry naszej ofiary.
Примеси в золоте вызвали окисление масла на коже жертвы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Włosy mogły zostać utlenione, akcent sfałszowany.
Звуки дыхания ослабленыLiterature Literature
Poważne utlenienie modułu spustowego.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda z tych cząsteczek zostaje utleniona podczas transportu elektronów, kiedy traci atom wodoru albo elektrony.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомQED QED
Leżały razem z aspiryną, środkami na ból głowy i przeziębienie, wodą utlenioną i plastrem.
Он говорил об этом в письме? околоLiterature Literature
Dosypałem mu do wody azotanów, obniżyłem ciśnienie i utleniona krew odeszła z mózgu powodując ślepotę
Я и Мини лучше, чем когда либоopensubtitles2 opensubtitles2
Nieco przeżarta i utleniona, ale tak.
Если нужно, я вызову переводчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babcia wręczała jej pieniądze, po czym wyjmowała z torby wodę utlenioną i smarowała twoje odrastające włosy.
Я попробую этуLiterature Literature
Przynieś wacik i wodę utlenioną.
Хорошо.Я помогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłem ślad utlenionych włosów prowadzący do tego miejsca!
Не так уж важно, что на самом деле реальностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawałek dalej na schodkach siedziała jeszcze jedna dziewczyna: śniada, ciemnooka i utleniona.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаLiterature Literature
- Wstrzyknął pacjentowi wodę utlenioną zamiast lidokainy?
Я возьму весьLiterature Literature
Nie skończył jeszcze z tym utlenionym lachociągiem, nie?
Начальный рядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobądź wybielacz, trochę wody utlenionej i mnóstwo wapna.
Что значит " гдебы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domieszki w złocie spowodowały utlenienie się skóry naszej ofiary.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie ma tylko kilka godzin, po czym musi wrócić do wody, żeby utlenić krew.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okropnie utlenione.
Чего они боятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sporo krwi... Musisz oczyścić ranę – powiedziała. – Przemyj ją wodą utlenioną i jodyną.
Но это невозможноLiterature Literature
Ben postawił czajnik na gazie, wyciągnął z szafki miód, po czym udał się do łazienki po wodę utlenioną i bandaże
Это Кай, СиссиLiterature Literature
Starsza pani o utlenionych włosach musi być żoną jakiegoś dygnitarza kolejowego.
Хорошо, там это тоже былоLiterature Literature
Kiedy utleniona pani M., jej zamężna córka i dzieci powrócą, na pewno nie dadzą się namówić na przedłużenie wynajmu.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!Literature Literature
Nic mu nie powiedziałam, ale pozwoliłam patrzeć, jak przemywam rozcięcie wodą utlenioną.
Я не причиню Вам вредаLiterature Literature
Na podstawie stopnia utlenienia... mogę stwierdzić, że ten portfel przeleżał pod wodą jakieś 50 lat.
Мне больше нечего вам сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli winogrona zawierają mało cukru i fermentacja trwa za długo lub jeśli wino nie jest dobrze zabezpieczone przed utlenieniem, powstaje ocet (Rut 2:14).
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?jw2019 jw2019
Podstawowe składniki bomby to aceton i woda utleniona.
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj używała wody utlenionej i sody, ale kiedyś zostawiła sodę na płycie i ktoś ją zjadł.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.