utonięcie oor Russies
utonięcie
pl
pójście na dno
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
утопление
[ утопле́ние ]
Urazu głowy doznała przed śmiercią, ale przyczyną zgonu było utonięcie.
Травму головы она получила непосредственно перед смертью, но причиной смерти было утопление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utonięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
утопление
[ утопле́ние ]
Utonięcie zbiega się w czasie z zaginięciem pańskiej córki
Время утопления совпадает со временем пропажи вашей дочери.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona utonie!
Это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Raz uratowałem go od śmierci przez utonięcie i dwukrotnie od krzesła elektrycznego.
Минуту колебалсяLiterature Literature
Wtedy uderzyłeś go w twarz swoim telefonem komórkowym, a to spowodowało, że utonął we własnej krwi.
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomniał mi się lodowaty odmęt jeziora, w którym omal nie utonęliśmy, i złośliwy grymas wykrzywił mi usta.
Пожалуйста, откройте дверьLiterature Literature
Trzy miesiące temu utonął jeden gospodarz, fala wywróciła łódź, a tu woda zimna jak lód.
Что ты натворил?Literature Literature
Do rana utoniemy w doniesieniach.
Я поцеловал ее.И она заплакадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael nie słyszał nawet własnych krzyków – wszystko utonęło w mgle bólu i przerażenia.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюLiterature Literature
Hun Atylla utonął we własnej krwi, w swoją noc poślubną.
Ты помнишь, что надо делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku utonięcia bardzo zimna woda może spowodować szok i wykręcenie ciała, które natychmiast zastyga w skurczu agonalnym.
Речь идет о Миранде ПристлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszłej zimy omal nie utonął. — Co pani powie!
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьLiterature Literature
Będzie tak stał, aż utonie. – Co?
Милый Джек! как Вам это нравится?Literature Literature
Pewnego razu, gdy Egwene miała około trzynastu lat, Mat wskoczył do wody, by ratować Kiem Lewin przed utonięciem.
Нет, не долженLiterature Literature
Jeżeli on nieomal utonął, znajdując się na górnym pokładzie, jak ktokolwiek poniżej mógł przeżyć?
Наверно, это единственный выходLiterature Literature
Niektórzy byli nawet przekonani, że utonęli i że motyle przywróciły ich do życia
И я никогда ее больше не виделLiterature Literature
Depresja, każda choroba psychiczna oznaczała utonięcie.
И для чего мне это?Literature Literature
- powiedział Anton. - Przecież nie utonie
Ума ТурманДжанин ГарофалоLiterature Literature
W końcu dostał się pod wodę i walczył dalej, aż utonął.
В ту ночь он не мог заснутьLiterature Literature
Ale to, że pod wodą znaleziono trupa, nie musi znaczyć, że była to śmierć przez utonięcie.
Все, добрались, Ки.ДобралисьLiterature Literature
Utonęła w oceanie?
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies utonął najpierw, puszczając mnóstwo baniek.
Я чувствую, что у меня нос сломанLiterature Literature
Ale nawet jego głos utonął w ogólnym zgiełku: — Pieniądze!
Это она со мной разговариваетLiterature Literature
Nie wolno jednostronnie... - Reszta okrzyku utonęła w narastającym aplauzie i wiwatach pozostałej części widowni.
Жизнь- дерьмо!Literature Literature
„Gdyby nie owady”, wyjaśnia entomolog Christopher O’Toole w książce Alien Empire (Obce imperium), „utonęlibyśmy w szczątkach roślin i zwierząt”.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяjw2019 jw2019
Możemy utonąć w pozwach.
Когда это началось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było już nikogo, kto produkowałby energię.Podmiasto utonęłoby w morzu
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.