w międzyczasie oor Russies
w międzyczasie
pl
pot. między jednym wydarzeniem a drugim
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тем временем
[ тем вре́менем ]
A w międzyczasie, dalej baraszkuj sobie z Wadem.
А ты, тем временем, продолжишь забавляться с Уэйдом.
в то же время
[ в то́ же вре́мя ]
в это время
[ в э́то вре́мя ]
A w międzyczasie twoja żona robi rzeczy, których nie jesteś w stanie nawet sobie wyobrazić!
А в это время твоя жена делает такое, что ты даже вообразить не можешь.
между тем
[ ме́жду тем ]
Tak, a w międzyczasie nikt się nie zapisze.
Да, а между тем, так никто и не записался.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W międzyczasie zakotłowało się wśród pasażerów wciskających zwinięte kartki do skrzynki.
Он говорил об этом в письме? околоLiterature Literature
W międzyczasie będzie chodzić na ranki z Jimmy'm.
Просто, чтобы ты зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A w międzyczasie mam owinąć głowę bandażem jak mumia?
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаLiterature Literature
W międzyczasie będę musiał cię prosić, abyś wróciła do domu.
Это правда, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie, kiedy uzbrojony motłoch przeciskał się przez drzwi, Willard Richards zaczął atakować ich laską.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееLDS LDS
A w międzyczasie chcą mnie upolować w firmie ochroniarskiej dla korporacji.
О боже, нет, я опять вру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Isabel zostanie teraz przeniesiona – ciągnął. – Może zszedłby pan w międzyczasie do bufetu.
А я два года не былаLiterature Literature
W międzyczasie skontaktuję się z doktorem Hardawayem i zapytam, co każe robić.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеLiterature Literature
Abstrahując już od tego, że w międzyczasie nabrałem wątpliwości co do straszliwości Straszliwych Buchlingów
Последний раз мы закончили в # часаLiterature Literature
Mogę to robić w międzyczasie, nieprawdaż?
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz w międzyczasie nie chcę, żeby wydały go jego ciuchy.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie JTTF skupi się na BARN.
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie, zaufani przyjaciele zarządzają kontami Razan na Twitterze i Gmail'u oraz jej blogiem.
Иначе вам достанется кое от когоglobalvoices globalvoices
W międzyczasie, Kapitanie, sugerowałbym, by pan i Pierwszy Oficer Spock byli naszymi gośćmi w Stratos.
Затем, что ты особенныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie mamy trop co do pozostałej ofiary.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w międzyczasie odpowiesz mi na jedno pytanie?
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie rozejrzę się tu.
Я закончил мединститутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie, Fred Kleinman dostał kulę między oczy.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie Asami odwiedza dom Aoyamy i znajduje zdjęcie jego zmarłej żony.
К скромной шлюхе?WikiMatrix WikiMatrix
Mój optymizm w międzyczasie już uleciał.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLiterature Literature
A więc myślę, że w międzyczasie potrzebujemy czynnego prezydenta.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parts wodził oczami po stolikach, szukał nowych twarzy, próbował ustalić, kto w międzyczasie wyszedł.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайLiterature Literature
A w międzyczasie opowiedz o tym naszym braciom.
Черт возьми да, хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w międzyczasie?
Это определяет её сексуальность на всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli w międzyczasie zdołamy się dowiedzieć, jaki statek tam rozbierają, może coś nam to wyjaśni.
Я ответил на твой вопрос?Literature Literature
1672 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.