w mig oor Russies
w mig
pl
natychmiast, z miejsca, szybko
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вмиг
Każę chłopcom w mig drogę oczyścić.
Я хлопцам прикажу, они вмиг дорогу расчистят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwie czarne kurtki chciały złapać malca, lecz ten smyrgnął między rozczapierzonymi rękami i w mig wlazł na drzewo
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисLiterature Literature
Jak przywita nas Dada Goodblood, w mig przejmiemy stolicę.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 Rife widzi to wszystko i w mig pojmuje, co zaszło.
Я закончил мединститутLiterature Literature
To co było zbyt cienkiego Będzie grube w mig
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zobaczy karty i pieniądze, wypaple wszystko — i całe miasto w mig będzie wiedziało.
На мне нет помадыLiterature Literature
– Gdyby nie byli bezbronni, to sami by mnie w mig zarżnęli!
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаLiterature Literature
Sprawniejsi bibliofile w mig rozdrapali przedwojenne książki, mniej rozgarniętym pozostało zbieranie broszur.
Ја нисам као мој братLiterature Literature
Wygadał się kolegom z agencji Archibalda Griffina, a ci roznieśli to w mig po mieście.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаLiterature Literature
Tutaj wyciągnięta ręka nadzorującego człowieka i Mayday w mig pojmuje, że widocznie człowiek to chce.
Да здравствует... грёбанная королеваQED QED
Moglibyśmy w mig się tego dowiedzieć!
А что ты вообще ищешь?Literature Literature
W mig się z nimi rozprawią
Мне нужно с тобой поговоритьopensubtitles2 opensubtitles2
Starucha zjawiła się w mig po nim.
А может просто день такой выпалLiterature Literature
Na brzegu dzieci zrzuciły ubrania i w mig były w wodzie.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домLiterature Literature
W mig to załapiesz.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niebo w mig stałoby się piekłem, gdyby trafiały tam wszystkie okrutne, egoistyczne i zepsute dusze.
Вы стали как чужойLiterature Literature
Poprosił go o wielkie ilości złota i srebra, i otrzymał je w mig. 2.
Превратило простое представление в кровопролитиеLiterature Literature
Gdyby ci tutaj nie wiedzieli, że wzywając Tomanaka, ocalą skórę, nasze groźby w mig rozwiązałaby im języki
Хорошо, а кто он тогда?Literature Literature
Ale Magiczna Drzazgowa Wróżka sprawi, że w mig o tym zapomnisz.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Oczywiście, gdyby Tom był w domu, naprawiłby to w mig - powiedziała. - Uwielbia takie zajęcia.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоLiterature Literature
Przy świetle latarni kanonier w mig się jednak zorientował, że czekanie nic mu nie da.
Конечно же, нетLiterature Literature
Posługacz w mig wykonał polecenie, a po powrocie zameldował: — Prosi.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуLiterature Literature
Dobry prawnik w mig to obali.
ЭкстремистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mig wrócisz na szczyt, Despereaux.
Я частенько такое...... слышал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mig cię stąd wyciągnę.
Это затронуло многие системыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.