w momencie oor Russies

w momencie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

в моменте

bywoord

Innymi słowy, być może w momencie kupowania będziemy w stanie dokonać odpowiedzialnego wyboru.
Другими словами, в момент покупки у нас будет возможность проявить сострадание.

Soortgelyke frases

w odpowiednim momencie, w samą porę, przy okazji
кстати

w jakimś momencie
в каком-то моменте

idealnie, jak znalazł, we właściwym momencie
как нельзя кстати

w pewnym momencie
в каком-л моменте

voorbeelde

Chociaż w pewnym momencie w atmosferze rozszalała się burza, przeciągał moment lądowania tak długo, jak zdołał.
Даже когда начался шторм, они откладывали спуск так долго, как только было можно.

W momencie gdy pisarz oznajmił drugą sprawę, wstał z ławy i rzekł: - Składam kaucję
Но когда секретарь начал объявлять следующее дело, он поднялся с места и заявил: – Я предлагаю залог

Sergio znajdował się w Bejrucie w momencie ataku na ambasadę amerykańską, pierwszego terrorystycznego, samobójczego ataku wymierzonego w Stany.
Сержио был в Бейруте, когда американское посольство впервые подверглось теракту против США.

Z kolei koniec wykładu następuje w momencie, gdy mówca schodzi ze sceny.
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.

W momencie, gdy nasz czołg napotka ich czołg, pluton lub kompania natychmiast rozwija szyk bojowy.
Там, где первый наш танк встретится с их танком, немедленно должен развернуться взвод или рота.

Ale proszę, nie zaprzestawajcie poszukiwań w momencie przybycia do celu — jak to powiedział T.
Прошу, не прекращайте изучать, пока, как говорил Т.

W moment wydzielono konwój, a zmniejszony półszwadron wyszedł z lasu.
Мигом выделили конвой, и полуэскадрон в уменьшенном составе вышел из лесу.

W momencie gdy Tess wychyli się z ukrycia i mordercy dowiedzą się, gdzie jest, przystąpią do ataku.
В ту же минуту, как Тэсс объявится, в ту же минуту, как убийцы обнаружат, где она, они организуют нападение.

W momencie, gdy jesteśmy na zewnątrz, popycha mnie na dywan i natychmiast czuję otarcia na łokciach.
В тот момент, когда мы выходим, он толкает меня на ковер, и я тут же чувствую жжение на локтях.

Wiemy, że w momencie chrztu Ruś była samodzielnym, przez nikogo nie podbitym państwem.
Как нам самим известно, к моменту крещения Русь была самостоятельным, никем не завоёванным государством.

Nie przestanie robić wszystkiego na co ma ochotę, i to w momencie, gdy to dla niej zbyt wiele.
Она не перестаёт делать всё, что ей хочется, и иногда это чересчур для неё.

"Sądzę, że jeżeli w momencie zestrzelenia znajdowali się bardzo wysoko, mogli lotem ślizgowym polecieć jeszcze dalej""."
Я имею в виду, что если они были подбиты на большой высоте, то они могли еще пролететь приличный кусок в падении».

Otworzyła się dokładnie naprzeciw Asha’manów Taima, w momencie gdy uwolnili nawałę śmiercionośnych splotów.
Они открылись перед союзниками Таима как раз в тот момент, когда они отправили новую порцию смертельных плетений.

W momencie, gdy chwyciłaś mnie w ramiona i mocno ucałowałaś.
В тот миг ты протянула руки ко мне и поцеловала.

Nie mógł nie zauważyć, że w momencie, w którym Macdonald miał odejść, pojawił się jakiś Campbell.
Он не мог не заметить, что Кемпбелл прибыл, когда Макдональд собирался уехать.

W momencie, kiedy chłopcy okrążą Księżyc... włączymy zapłon pojazdu, podgazujemy dobrze... przyśpieszy i ściągniemy ich szybko z powrotem.
Как только развернём парней вокруг Луны... запустим двигатель LEM, пожгём его подольше... наберём скорость и вернём их домой, как скоро сможем.

Równocześnie rozległ się przenikliwy krzyk, jaki człowiek wydobywa z gardła tylko w momencie największego przerażenia.
Одновременно раздался пронзительный крик, который человеческое горло может издать, лишь испытывая всепоглощающий ужас.

Nastąpiło to w momencie, gdy samolot siadał na podparyskim lotnisku.
Это произошло в тот момент, когда самолет опускался на парижский аэродром.

Musisz się nauczyć spokoju, koncentracji na samym sobie, nie tylko w momencie walki, ale przez cały czas.
Ты должен научиться быть спокойным, уметь сконцентрироваться – и не только в драке, но и все остальное время.

Najwyższa stawka wynosiła pięć do jednego, a w momencie startu siedem do dwóch.
Лучшая цена, предложенная вообще, была пять к одному, а перед стартом - семь к двум.

Caroline Farmer, najmłodsza z nich, w momencie zniknięcia miała zaledwie szesnaście lat.
Кэролайн Фармер была самой молодой из них – когда она исчезла, ей едва исполнилось шестнадцать.

W momencie realizacji film miał trzy różne warianty zakończenia.
В процессе съёмок в фильме имелось 3 варианта концовки.

W momencie, kiedy otwierałem drzwi, usłyszałem głuchy jęk wyrażający nieznośną udrękę.
Открыв дверь, я: в то же мгновение услыхал глухой стон, полный нестерпимой муки.

Jakich miesięcznych zarobków mogę oczekiwać w momencie zatrudnienia?
Какой ежемесячный доход мне можно ожидать в начале карьеры?

Ale w momencie, w którym wchodzi w Sabinę, przymyka oczy.
Но в минуту, когда он проникает в Сабину, он закрывает глаза.