w rzeczy samej oor Russies
w rzeczy samej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в самом деле
[ в са́мом де́ле ]
Dwie gwiazdy w rzeczy samej rozbłysły nad jego losem.
Две звезды и в самом деле рассиялись над его судьбою.
на самом деле
[ на са́мом де́ле ]
Jednak, w rzeczy samej, nie to nie jest powód ich wyginięcia.
Но на самом деле это не есть причина их вымирания.
по правде сказать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rzeczy samej.
Отличная работа, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej, Sir.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plemienni zwiadowcy w rzeczy samej bełkotali
Я потом расскажуLiterature Literature
Nie uważał, że jest dobra albo zła - w rzeczy samej, w ogóle nie myślał w tych kategoriach.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюLiterature Literature
W rzeczy samej, jak zauważył Eric, już się zjawili.
Что будешь теперь делать?Literature Literature
W rzeczy samej ten handlarz końmi znany był każdemu myśliwemu w Anglii!
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямLiterature Literature
– W rzeczy samej, pani prezydent
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
W rzeczy samej III Oddział był nieliczny, niedofinansowany i groteskowo nieudolny.
Знаешь, они все сейчас домаLiterature Literature
W rzeczy samej.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej.
Привет, пап.Вулкан делаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej, traktuję uczucia swoich pacjentów z całkowitą powagą.
Детишек любят, запретный плод сладокLiterature Literature
W rzeczy samej nowy początek.
Девочки, он ей типа как братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej “Herkules” w klasycznej Grecji stał się inną nazwą słońca.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?Literature Literature
W rzeczy samej.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej.
Некоторые дети никогда не знали мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To, co wydaje ci się magią, w rzeczy samej jest przejawem działania wysoce rozwiniętej technologii.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяLiterature Literature
W rzeczy samej grupa ludzi może być często mądrzejsza, niż najmądrzejsza osoba wśród nich.
Я люблю, чтобы уменя была чистая пушкаted2019 ted2019
W rzeczy samej, te względy zadecydowały o zachowaniu Kierenskiego w lipcu i nadchodzących miesiącach.
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруLiterature Literature
W rzeczy samej, projektuje reaktory nuklearne.
Я готов попробовать все, что угодно, Сэндиted2019 ted2019
Jeśli znajdę, czego szukam, to w rzeczy samej będzie wielkim skarbem.
Ты же заблудишься или чего похужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak, w rzeczy samej, nie to nie jest powód ich wyginięcia.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуQED QED
W rzeczy samej.
У меня есть братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2941 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.