w zamian oor Russies
w zamian
pl
dając albo otrzymując coś za coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взамен
[ взаме́н ]
W zamian wyjadę do Anglii bez żadnych przeszkód z waszej strony.
Взамен я возвращаюсь в Англию без всяких препятствий с вашей стороны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oferował mi ten przedmiot pragnąc, bym w zamian stał się jego panem.
Три дня, Мистер ПинкманLiterature Literature
– A więc co obiecał ci Sigurd w zamian za twoja przysięgę?
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуLiterature Literature
Mechanik Wojciech Prochoń wyjmie je, dając w zamian inne, ze swojego samochodu.
Люди обычно не делают этогоLiterature Literature
To taki rodzaj książęcej renty. – Łańcuch zaśmiał się z goryczą. – Wpłacanej w zamian za straconą młodość i zdrowie
Мы начнем прямо сейчасLiterature Literature
Było to czyste dobro, które nie żądało niczego w zamian.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POLiterature Literature
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
Это жена моего напарникаted2019 ted2019
Musicie mu dać coś w zamian.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego w zamian zraniłem siebie.
Ну хорошо, это проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magnetofon zdobył Pete od szkolnego kolegi, w zamian za własną kolekcję znaczków pocztowych.
Настройка экспорта в JPEGLiterature Literature
Mógłbym, ale poprosiłem ją, by w zamian poszła ze mną.
Это мне в тебе и нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zaproponowałem jej pracę w zamian za wydanie nazwiska kreta.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego żądasz w zamian za swego jeńca?
Ты мечтаешь не о свободеLiterature Literature
W zamian zamierzałam jej opowiedzieć wszystko, czego chciała się dowiedzieć o naszej galaktyce.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныLiterature Literature
Myszka, nie zbita z tropu, zabrała „j” i odszukała w zamian „i”.
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoLiterature Literature
W zamian proszę tylko o prawdę.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I co miałbym w zamian, huh?
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomińmy zagadnienie zamiany mocy zależnie od odległości i rozważmy w zamian ciała niebieskie.
Он говорил об этом в письме? околоLiterature Literature
W zamian złożysz pan uroczyste przyrzeczenie, że nawet nie wspomnisz Dziewicy o La Pucelle
Только Гонзу с его хлопцамиLiterature Literature
W zamian za to zostawię ci mój -rnajątek.
Тебя жду, когда придешь!Literature Literature
Mogłaby tedy pojechać, ale August musi przyjąć w zamian wszystkie wasze warunki.
Я хочу видеть доктора УолтераLiterature Literature
– Pragnąłeś określonej odpowiedzi i tylko jednej – wychrypiał Druzil. – I obiecałeś rok spokoju w zamian!
Что случилось с Трэчманном?Literature Literature
W zamian będę do dyspozycji lekarzy, a w szczególności do dyspozycji Tatiany.
Большое спасибоLiterature Literature
— Może w zamian za życie przyjaciół?
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюLiterature Literature
Za nami pędzą rozmazane cienie – ochroniarze tracą postać, zyskując w zamian prędkość.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Co mamy oddać w zamian za powódź światła i prawdy, jaką wylał na nas Bóg?
Я возьму тебя к ДьяволуLDS LDS
6452 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.