Zasady gry w szachy
Правила шахмат
w zasadzie oor Russies
w zasadzie
pl
<i>fraza partykułowa, komunikująca iż podzielamy jakiś pogląd mimo przesłanek przemawiających przeciwko</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в принципе
[ в при́нципе ]
Oczywiście, w zasadzie można posunąć się dalej, 3, 4 lub więcej, ale staje sie to bardzo trudne.
Конечно, в принципе, можно сделать и три, и четыре шага, и больше.
на самом деле
[ на са́мом де́ле ]
Ale w zasadzie nanotechnologia pozwala nam na to już teraz.
Но на самом деле нанотехнологии позволяют нам делать именно это.
по большому счету
Choć ćwiczenia i odpowiedni sposób żywienia mogą pomóc, odziedziczonej sylwetki w zasadzie nie zmienisz.
Упражнения и правильное питание в какой-то степени могут помочь, но, по большому счету, свою конституцию не изменить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zasadzie my musimy iść.
Не упоминать Новую ГвинеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie mógłbym teraz podejść do nich, udając, iż dopiero przyszedłem.
Они подходятLiterature Literature
W zasadzie zginąłem.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, Kuvira jest w zasadzie jak Korra...
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie całkiem podobny.
Тебе не надо так делать в брюках.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej tego nie zauważał, ale teraz uderzyło go, że ludzie w zasadzie bez przerwy zajęci są jedzeniem.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васLiterature Literature
W zasadzie nie.
Он мертв, а я слепойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie wiem o tobie prawie wszystko.
Ну- ка, быстро спать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie to genialna strategia.
Бубе честный парень... был в партизанахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie to nie zapłacili jeszcze... kasa nie przyszła.
Небесная сфераLiterature Literature
W zasadzie to błagali Jakuba i Bellę, żeby wzięli ślub.
Это можно знать только ОрфеюLiterature Literature
Możliwość odwołania się do dwóch interpretacji przesunięć krzywej podaży jest w zasadzie całkiem przydatna.
Ни за что на ней не женюсьLiterature Literature
Młodzież w zasadzie łapie się za te cholerne narkotyki z głupkowatej ciekawości.
Я должна придумать, как выиграть времяLiterature Literature
W zasadzie nieco nad nimi.
Слава богу с тобой все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie nie dotykał moich piersi ani nie... – Barney nie zna szczegółów.
Нет, не на томографии!Literature Literature
Powiedziała też, że teraz życie w Leningradzie w zasadzie powróciło do normy.
Я только пообедалаLiterature Literature
W zasadzie chciałem Pana osobiście poznać.
Я их сделал несколько штукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co w zasadzie oznacza ‛czynienie sprawiedliwości’?
Я уверен, теперь все будет в порядкеjw2019 jw2019
To w zasadzie kulki.
Потом я заберу мальчиков домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrzucając skórę, w zasadzie jesteśmy ludźmi.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–W zasadzie nie umiem powiedzieć, co się działo z małpami.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойLiterature Literature
- Tak, ale w zasadzie nie jestem służącym - przerwał. - Podobnie jak ty.
Заткнись черт!База отвечайте!Literature Literature
– W zasadzie nie – odparłem. – Ale to światowy język
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеLiterature Literature
Jeżeli wierzysz Biblii, to być może sądzisz, że w zasadzie nie jest to w porządku.
Каковы эти сети?jw2019 jw2019
W zasadzie była to przecież idea Tiffereau, który do końca swych dni przysięgał, że metale rosną.
Было больно?Literature Literature
14701 sinne gevind in 307 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.