w zasięgu oor Russies
w zasięgu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в пределах
[ в преде́лах ]
на расстоянии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma z kim rozmawiać w zasięgu tysiąca parseków.
И мы вместе поможем тебеLiterature Literature
Przeszłam z synem tą samą drogą, którą pognano tamte kobiety, mając cały czas obóz w zasięgu wzroku.
Лакс, простиLiterature Literature
Zupełnie nie znałam tej okolicy, ale uderzyło mnie, że w zasięgu wzroku nie widać człowieka.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?Literature Literature
* * * Dealer siedział w tym samym miejscu, w którym dwa tygodnie wcześniej wszedłem w zasięg jego emitera.
Встретимся после занятия в баре в кампусеLiterature Literature
- Skoro Hetyci zmienili postawę, widać uznali, że zwycięstwo jest w zasięgu ich ręki.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насLiterature Literature
Warto było podjąć ten wysiłek, jeśli ściągnęłoby to jeszcze choć jeden oddział Gubru w zasięg górskich bojowników.
Куда мы едем?Literature Literature
Dlaczego więc miała tracić cenny czas teraz, kiedy był jeszcze w zasięgu ręki?
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяLiterature Literature
Przekaże je gdzieś w zasięgu wzroku, w jakimś publicznym miejscu.
Пораньше сегодня надо лечь спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program wideo dla turystów kończy się – jesteśmy już na pewno w zasięgu nadajnika na Jakuszimie.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьLiterature Literature
Wszyscy ludzie w zasięgu wzroku byli od niej młodsi o przynajmniej trzydzieści lat.
Да ладно тебеLiterature Literature
Statek jest w zasięgu wzroku.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tych nóg w zasięgu dłoni, kiedy będę prowadził samochód.
Ударить по Мордору из места, где есть силаLiterature Literature
Łowcy zaatakują ich, gdy tylko znajdą się w zasięgu broni.
Значит, ты не крадешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety pracujące w kuchni miały wszystkie wspaniałości w zasięgu ręki i potrafiły z tego korzystać.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеLiterature Literature
Ul-Van powiedział, że zwykle wyspy są w zasięgu wzroku, ale rozdzielił je jakiś prąd czy wiatr.
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
Dobrze jest mieć takich kumpli albo kumpelki w zasięgu ręki, nie?
Поэтому ты так предан этому месту?Literature Literature
Brutus jest w zasięgu strzału, także Cashmere z całą pewnością znajduje się w pobliżu.
Председатель.Давно не виделисьLiterature Literature
Niszczyciel był już w zasięgu broni energetycznej i nadal nic nie wskazywało, by jego dowódca coś podejrzewał.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Tak, aby mieć radio w zasięgu jednej ręki, a czasopisma w zasięgu drugiej.
Поэтому- запомните, до того момента......как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуLiterature Literature
– W miarę możliwości chciałbym, żebyś go nosiła przy sobie – powiedział. – A przynajmniej miej zawsze w zasięgu ręki.
Еще узнаешьLiterature Literature
W zasięgu wzroku nie było nikogo obcego, więc Justina rzuciła się w ramiona Turiego i ucałowała go namiętnie.
Но они отказалисьLiterature Literature
Kiedy stary animogram powtórnie trafia w zasięg wzroku Wielkiego Wampira, zaczyna się zmieniać.
Я- Ричард СолLiterature Literature
— Kiedy wejdzie w zasięg namierzania?
Уехать из города?Literature Literature
Prawdziwe wiedźmy istnieją Ingrid, żyją pośród nas i chowają się w zasięgu wzroku.
Дикс внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Genaro również nie było w zasięgu wzroku, a ponieważ nie znałem drogi, usiadłem, żeby zaczekać.
Я так о вас волноваласьLiterature Literature
2506 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.