w zły sposób oor Russies

w zły sposób

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

неправильно

[ непра́вильно ]

adjective adverb

плохо

[ пло́хо ]

adjective adverb

voorbeelde

W zły sposób?
В плохом смысле?

Pamiętasz jak dziś przyniosłeś tematy do Willie, a ona zawstydziła cię w najgorszy sposób?
Помнишь, сегодня, когда представляли все те провальные идеи Вилли и она стыдила тебя самым ужасным способом?

Możemy to zrobić delikatnie albo w gorszy sposób.
Ну, можем по-хорошему, а можем и по-плохому.

Czuje, że nikt go nie szanuje, więc domaga się szacunku, ale w zły sposób.
Он чувствует, что его никто не уважает... и он требует уважения, но все время ошибочными путями.

Ważne abyśmy nie użyli tych mocy w zły sposób bazując na tym czego się dowiemy w przyszłości.
Важно, чтобы мы не злоупотребляли нашими знаниями о будущем.

Wszystko rozumiesz w zły sposób.
Ты на все обижаешься.

Ta nowa sekta, fanklub Joe Carrolla, jest rządny sławy w najgorszy sposób.
Этот новый культ, этот фан-клуб Джо Кэролла ищет славы наихудшими путями.

Patrzyliśmy na to w zły sposób.
Мы всё поняли неправильно.

Tymczasem uczyniłem tej osobie[435] najgorsze, co mogłem uczynić, i to może w najgorszy sposób.
Тем временем я сделал этому человеку худшее, что только можно было сделать, и, наверное, худшим образом.

Myślę, że patrzyliśmy na to w zły sposób.
Я думаю, что мы подходим к этому делу не с той стороны.

Użyte w zły sposób, narzędzie to mogło być śmiertelne.
При неправильном использовании инструмент может оказаться смертельным.

Można odejść w gorszy sposób.
Бывает смерть и похуже.

Myślę że patrzymy na to w zły sposób.
Думаю, мы не верно на это смотрим.

Niektórzy mówią, że jeśli chwycisz go w zły sposób, to nie pracuje odpowiednio.
Говорят, что если его неправильно держать он не будет работать должным образом.

Prosimy po dobroci, ale możemy to załatwić w gorszy sposób.
Мы просим вежливо, но можем сделать это и по-другому.

Wszyscy patrzą na to w zły sposób... podczas gdy kraj gnije od wewnątrz
Я говорю, Линкольн, освободил рабов # лет назад

Chyba nosze go w zły sposób.
Наверное я неправильно его одела.

Mówi, że rozstał się z jaśnie panem w zły sposób..
Он сказал что вы с ним плохо расстались.

Zdradziłeś mnie i to w najgorszy sposób.
Ты предал меня самым наихудшим образом.

A więc, musimy to zrobić w gorszy sposób.
Придется сделать это по-плохому.

Być może w zły sposób go przesłuchano.
Может его часы неисправны.

Nie w zły sposób.
Не мерзко.

Taa, może po prostu używałem tych mocy w zły sposób.
Да, может быть я использовал свои способности неправильно.

- Za dużo widziałem - odrzekł Jared. - Mam tendencję do myślenia o ludziach w najgorszy sposób.
– Я слишком много повидал на своем веку, – сказал Джаред. – И всегда склонен предполагать самое худшее.

Chodzi o to, że może podeszłam ją, w zły sposób.
Просто я вероятно её очень обидела.