węgrzy oor Russies

Węgrzy

Soortgelyke frases

Węgrów
Венгрув

Węgier
венгерец · венгерка · венгр · мадьяр · мадьярка

Węgry
Венгрия

Austro-Węgry
Австро-Венгрия

węgry
венгрия

Podział administracyjny Węgier
Административное деление Венгрии

węgier
венгерец · венгерка · венгр

Flaga Węgier
Флаг Венгрии

Grand Prix Węgier Formuły 1
Гран-при Венгрии

voorbeelde

Kilka razy ci, co się lękali połączenia z Węgrami, starali się nakłonić Kaźmirza do przezwyciężenia odrazy.
Боявшиеся союза с венграми несколько раз старались склонить Казимира побороть свое отвращение...

Po chwili ugięły się kolana Niemiec i Austro–Węgier.
Вскоре подломились ноги у Германии и Австро-Венгрии.

Specjalnością jego była Grecja, Polska, Węgry, Rumunia i Włochy.
Его излюбленной темой являлись Греция, Польша, Венгрия, Румыния и Италия.

W okresie ogromnych przemian polityczno-gospodarczych w Europie Świadkowie Jehowy z Austrii, Czechosłowacji, Węgier i Jugosławii wysłali w roku 1990 ponad 70 ton najpotrzebniejszych rzeczy swym chrześcijańskim braciom w Rumunii.
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.

Jehowa błogosławił działalności takich gorliwych braci, jakimi byli na przykład Kiss i Szabó, dzięki czemu w chwili wybuchu pierwszej wojny światowej grupy studium istniały nie tylko w stolicy, lecz także w miastach Hajdúböszörmény, Bagamér i Balmazújváros na wschodzie Węgier oraz Nagyvisnyó na północy.
Благодаря тому что Иегова благословил ревностное служение братьев Киша, Сабо и других, к началу Первой мировой войны были образованы группы изучения в разных городах, помимо столицы: в Хайдубёсёрмени, Багамере и Бальмазуйвароше на востоке Венгрии, а также в Надьвишньо на севере.

Pamiętasz o Węgrach?
Помнишь Венгрию?

Postanowiłem zostać strasznym Węgrem, podobnym do Indianina.
Я решил стать страшным венгром, похожим на индейца.

Mój ojciec był prawdziwym dzieckiem Małych Węgier.
Мой отец был истинным сыном Малой Венгрии.

Węgry zajmowały się własnymi rozmowami przy okrągłym stole.
Венгрия была занята собственными переговорами за круглым столом.

Premier Węgier, hrabia Teleki podejmował nieustannie starania o względną niezależność swojego kraju.
Венгерский премьер-министр граф Телеки упорно стремился сохранить за своей страной известную свободу действий.

Ponadto opublikował wiele prac m.in: "Słowianie austriaccy i Węgrzy", "Czechy, kraj i lud", "Mowy parlamentarne".
Автор ряда работ, в том числе «Австрийские славяне и венгры», «Чешская республика, страна и народ», «Парламентские речи».

Chce zdobyć poparcie Węgier.
Он хочет, чтобы венгры его поддержали.

Wszyscy czekali na to, co zrobi cesarz Austro-Węgier.
Все ждали, что предпримет австрийский император.

Jej niezmierzone równiny rozciągają się przez całe środkowe Węgry.
Она простирается по всей Центральной Венгрии.

Była to sieć utworzona przez partie komunistyczne z Bułgarii, Czechosłowacji, Francji, Węgier, Włoch, Polski, Rumunii, ZSRR i Jugosławii (wykluczonej w lipcu 1948 roku).
Это была сеть, созданная коммунистическими партиями Албании, Болгарии, Чехословакии, Франции, Венгрии, Италии, Польши, Румынии, Советского Союза и Югославии (она была исключена в 1948 году из-за разногласий Сталина и Тито).

6 stycznia 1808 wyszła za mąż za owdowiałego Franciszka II, cesarza Austrii, króla Węgier i Czech.
6 января 1808 года она вышла замуж за своего кузена Франца II, императора Австрии, короля Венгрии и Богемии.

W 1899 mianowany attaché konsularnym i przeniesiony do konsulatu generalnego Austro-Węgier w Salonikach.
В 1899 году назначен консульским атташе в генеральном консульстве Австро-Венгрии в Салониках.

W 1882 roku wrócił na Węgry gdzie stowrzył dwa słynne dzieła którymi była "Golgota" oraz "Wypadek w Kamieniołomie" (węg.
В 1882 году Фести вернулся в Венгрию, где создал два известных произведения — «Голгофа» и «Случай в каменоломне» (Bányaszerencsétlenség).

Węgier - albo Francuz, albo Polak - przedstawił swoją sprawę ze szczegółami i słodyczą
Подробно и вкрадчиво мадьяр — или француз, или поляк — изложил свое дело

Chciał ich wprowadzić do Europy wspólnie z Polakami i Węgrami!
Он желал ввести их в Европу вместе с поляками и венграми!

Kiedy pięć lat później Charles Taze Russell i jego towarzysze podróży zawitali do Zurychu, spotkali tam między innymi dwóch współwyznawców z Węgier.
Спустя пять лет, когда Чарлз Тейз Расселл со своими спутниками посетил Цюрих, они встретили среди братьев двух соверующих из Венгрии.

3 maja Bela IV, król Węgier.
3 мая — Бела IV, король Венгрии.

CEU uważa, że stało się celem trwającego konfliktu zakorzenionego w populistycznych napięciach między Węgrami a Europą Środkową.
ЦЕУ полагает, что стал жертвой продолжающегося конфликта, связанного с популистским напряжением, захватившим Венгрию и Центральную Европу.

To pochodzące z Węgier niezwykle skuteczne techniki walki obronnej.
Это возникло в Венгрии как очень эффективная оборонительная тактика боя.

Po dojściu do lat męskich Stefan Dragutin poślubił Katarzynę, córkę króla Węgier, Stefana V. Do ślubu doszło prawdopodobnie w 1268 roku, w którym Stefan Urosz I zaatakował Węgry.
После достижения совершеннолетия Драгутин женился на Екатерина, дочери короля Венгрии Иштвана V. Свадьба состоялась, вероятно, в 1268 году, когда Стефан Урош I атаковал Венгрию.