wcierać oor Russies
wcierać
pl
Namaszczać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
втирать
[ втира́ть ]
Kiedyś wcierano kokainę do oczu by powstrzymać ból.
Ранние исследователи втирали кокаин в глаза, чтобы заглушить боль.
натирать
[ натира́ть ]
Chłopcze, ostatnio, gdy wcierałam Ci VapoRub nie miałeś włosów na klacie.
Ох, когда я натирала тебя мазью в последний раз, у тебя на груди не было волос.
стереть
[ стере́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę robić ciepłe okłady na szczękę trzy razy dziennie, i dam panu maść do wcierania.
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróciła z pęczkiem różnych ziół i znów zaczęła wcierać je w nogę w okolicach stopy.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойLiterature Literature
Wcieranie brudu w cudze rany było bardziej w jej stylu.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеLiterature Literature
Odwrócił głowę, podrażnienie i ból, i wcierać go na dywanie.
Да.Скоро мы будем у негоQED QED
Matka Janine wciąż wcierała mu krew w palce u nóg, ale nic nie czuł.
Бери мою дочь, людей и уходиLiterature Literature
Dlaczego wcierasz to sobie w dziąsła?
И теперь я его поставщик бумагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I choć wciąż uważałam, że tak jest lepiej, to było jak wcieranie soli w otwarte rany.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиLiterature Literature
„Radzę ci kupić ode mnie (...) maść do oczu — do wcierania w twe oczy, żebyś widział”
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаjw2019 jw2019
Toblakai siedział na pozbawionej oparcia otomanie, wcierając olej w drewniany miecz.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоLiterature Literature
– Czy próbowałeś wcierać w skórę balsam z Gilead?
Не принимай близко к сердцуLiterature Literature
Potem całego oblali smołą i obsypali pierzem, a smołę wcierali mu we włosy i w skórę na głowie”.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьjw2019 jw2019
Wcieram krew w koszulę.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 32 Nie należy go wcierać w ciało ludzkie i nie wolno wam sporządzać niczego o podobnym składzie.
Пойдем вместеjw2019 jw2019
Mogłam wcierać krem w jego oparzenie, mogłam nastawić mu kręgosłup, ale dla umarłego nie da się zrobić nic.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяLiterature Literature
Wcierałem mydło w skórę, aż błyszczała jak jabłko.
Заходите.Как вас зовут?Literature Literature
- To powinno uśmierzyć ból - powiedziała miękko i zaczęła wcierać maść w skórę.
Шутишь.СерьезноLiterature Literature
Nie chodź za mną, nie dotykaj mnie, nie wcieraj mi maści w plecy, nie płacz, gdy się na ciebie rozgniewam.
Но тайская кухня, ЛилиLiterature Literature
Wcieraliśmy piasek w skórę głowy – była to nasza wersja suchego szamponu – i trochę to pomagało.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?Literature Literature
Przeszkadzał mu też zapach maści, którą Elise i Tatuowane Ramię codziennie wcierały w jego plecy.
Может заткнуть ему рот вот этимLiterature Literature
Madame Thornypurse wcierała właśnie sobie w chudą szyję szczurzy olej, kazała więc Franny zobaczyć, kto idzie.
Сражение продолжалось и без нихLiterature Literature
Albo nie wcieraj i niech gniją.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zapytał, wcierając szampon we włosy.
А разве с Лакс все в порядке?Literature Literature
Kiedyś wcierano kokainę do oczu by powstrzymać ból.
Это действительно было!QED QED
Dwoma palcami wciera krem Noxzema w skórę twarzy, wycierając ją następnie chusteczką.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюLiterature Literature
Możemy im się chociaż w jakiś sposób odpłacić, wcierając w nich smar.
Не передумал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.