wcierać
втирать · натирать · стереть
wcieranie oor Russies
wcieranie
pl
przest. przen. bicie, chłosta
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
втирание
[ втира́ние ]
трение
[ тре́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę robić ciepłe okłady na szczękę trzy razy dziennie, i dam panu maść do wcierania.
Я правильно сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróciła z pęczkiem różnych ziół i znów zaczęła wcierać je w nogę w okolicach stopy.
Пап, я сейчас несколько занятLiterature Literature
Wcieranie brudu w cudze rany było bardziej w jej stylu.
Нет, нет, я хочуLiterature Literature
Odwrócił głowę, podrażnienie i ból, i wcierać go na dywanie.
Ты должен быть правшойQED QED
Matka Janine wciąż wcierała mu krew w palce u nóg, ale nic nie czuł.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьLiterature Literature
Dlaczego wcierasz to sobie w dziąsła?
Ну что за черт, мужик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I choć wciąż uważałam, że tak jest lepiej, to było jak wcieranie soli w otwarte rany.
Запрыгивайте, мистер РайдерLiterature Literature
„Radzę ci kupić ode mnie (...) maść do oczu — do wcierania w twe oczy, żebyś widział”
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальjw2019 jw2019
Toblakai siedział na pozbawionej oparcia otomanie, wcierając olej w drewniany miecz.
Совсем не нравитесьLiterature Literature
– Czy próbowałeś wcierać w skórę balsam z Gilead?
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?Literature Literature
Potem całego oblali smołą i obsypali pierzem, a smołę wcierali mu we włosy i w skórę na głowie”.
Цитаты из Будды ведут к тому жеjw2019 jw2019
Wcieram krew w koszulę.
Я о тебе позабочусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 32 Nie należy go wcierać w ciało ludzkie i nie wolno wam sporządzać niczego o podobnym składzie.
Ты все слышал, Фреклс?jw2019 jw2019
Mogłam wcierać krem w jego oparzenie, mogłam nastawić mu kręgosłup, ale dla umarłego nie da się zrobić nic.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиLiterature Literature
Wcierałem mydło w skórę, aż błyszczała jak jabłko.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!Literature Literature
- To powinno uśmierzyć ból - powiedziała miękko i zaczęła wcierać maść w skórę.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?Literature Literature
Nie chodź za mną, nie dotykaj mnie, nie wcieraj mi maści w plecy, nie płacz, gdy się na ciebie rozgniewam.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюLiterature Literature
Wcieraliśmy piasek w skórę głowy – była to nasza wersja suchego szamponu – i trochę to pomagało.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромLiterature Literature
Przeszkadzał mu też zapach maści, którą Elise i Tatuowane Ramię codziennie wcierały w jego plecy.
Шрифт текстаLiterature Literature
Madame Thornypurse wcierała właśnie sobie w chudą szyję szczurzy olej, kazała więc Franny zobaczyć, kto idzie.
Или чтобы она спала с мужчиной?Literature Literature
Albo nie wcieraj i niech gniją.
И она любит тебя такого, какой ты естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zapytał, wcierając szampon we włosy.
Этот человекLiterature Literature
Kiedyś wcierano kokainę do oczu by powstrzymać ból.
Просмотра идентификаторовQED QED
Dwoma palcami wciera krem Noxzema w skórę twarzy, wycierając ją następnie chusteczką.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?Literature Literature
Możemy im się chociaż w jakiś sposób odpłacić, wcierając w nich smar.
Они только делают вам хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.