wiekowy oor Russies
wiekowy
pl
liczący lub trwający wiek bądź wiele wieków, wiele lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
старый
[ ста́рый ]
Mogę się mylić, ale te wiekowe banki pamięci mogą zawierać coś przydatnego.
Это не очень надежно, но старый банк памяти может содежать что-то полезное.
вековой
[ веково́й ]
Las mgielny, w którym rośnie chinowiec, jest również siedliskiem mnóstwa wiekowych drzew — ich pokrzywione konary są obwieszone festonami kolczastych bromelii, okrytych niekiedy jaskrawoczerwonymi kwiatami.
Хинное дерево растет в «облачных» лесах среди вековых деревьев с корявыми ветвями, обвитыми бромелиями, которые цветут алыми цветами.
престарелый
[ престаре́лый ]
Czy będę mogła pozostawić swoje dzieci, które założyły własne rodziny i te, które tego nie zrobiły, a także mojego wiekowego ojca i teściową?
Как я оставлю своих женатых и неженатых детей, престарелого отца и свекровь?
пожилой
[ пожило́й ]
Z kolei jej wiekowi rodzice nie wiedzą nawet, że została porwana.
Что касается её пожилых родителей, они даже не знают о её похищении.
вечный
[ ве́чный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiekowa dama, spoczywająca w łożu, wyglądała raczej na nieprzytomną niż na śpiącą.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговLiterature Literature
Podporę dla najwyższych myśli i podbojów, na które w ciężkiej, wiekowej pracy zdobyła się ludzkość - a którymi u szczytów miotały podmuchy chciwości i okrucieństwa - ratunek dla krwawych cierpień, które lasem rąk do nieba o pomstę wyciągniętych wyrastały z gruntu oranego przez złość i przemoc, widział on w ludzkim zrównaniu się i zbrataniu, w ukuciu spójnego łańcucha z ogniw, dotąd przez pychę, zawiść, chciwość, niewiedzę z sobą rozdzielanych.
Как ты там, Фергус?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Poparcie kary śmierci jest większe wśród grupy młodych mężczyzn, niezależnie jednak od grupy wiekowej - większość Szwedów jest przeciwna stosowaniu kary śmierci.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамWikiMatrix WikiMatrix
Że zniszczysz świat, uratujesz go, podporządkujesz, dasz początek nowemu Wiekowi.
Обработка будет проведена немедленноLiterature Literature
Miała jednak rywala: Marvina Hayesa, równie sprawnego agenta w jej grupie wiekowej.
Ну все, мои подружки ушлиLiterature Literature
Ludzie Kła grabili wiekowy Caraskand, zostawiając po sobie rozrzucone szaty, porozbijane skrzynie, śmierć i ogień.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летLiterature Literature
Przy innej okazji wracaliśmy z Siostrą Monson od przyjaciół. Poczułem, że powinniśmy pojechać do miasta — nadkładając wiele kilometrów — by odwiedzić wiekową wdowę, która mieszkała kiedyś w naszym okręgu.
Бить, бить в набат!LDS LDS
Wkrótce większość obecnych w sali tanecznej zatrzymuje się i patrzy, nawet kandydaci z innych grup wiekowych.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералLiterature Literature
Wiekowa ciotka, zupełnie jak postać z farsy, a nie rzeczywista osoba („Na scenęod lewej wchodzi wiekowa ciotka”).
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииLiterature Literature
Są również opinie, że mangi powinny zostać poddane wnikliwej analizie i otrzymać ograniczenia wiekowe tak jak filmy. Dziennikarz IT Matsumoto Atsushi na stronie ddnavi.com napisał:
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.globalvoices globalvoices
Mogę się mylić, ale te wiekowe banki pamięci mogą zawierać coś przydatnego.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieraz widziałem, jak na podwórzu teatralnym obaj leżeli pod tym wiekowym gruchotem.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLiterature Literature
Siódmą klasę zaczęła na własnym poziomie wiekowym.
Другая поджарка?ted2019 ted2019
Ale wreszcie oświadczył: — Man, słyszę trzy głosy, mogące odpowiadać podanemu przez ciebie wiekowi i typowi fizycznemu.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеLiterature Literature
Gdybyśmy nie brali udziału w wojnie, wyjechałbym, by walczyć za Francję, walczyć za rolnictwo i przeciw industralizmowi, za XVIII wiekiem przeciw XX wiekowi, innymi słowy.
Да, последовательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy użyć podziału na wiek, co da nam kolumnowy wykres rozkładu uczuć na świecie w poszczególnych grupach wiekowych.
Большое спасибоted2019 ted2019
Są to również problemy i obawy nie ograniczające się tylko do określonej grupy demograficznej czy wiekowej.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругLDS LDS
Po tym, jak ujrzeli magiczne światło i wiekową twarz, każdy krok wydawał im się śmiertelnie niebezpieczny.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеLiterature Literature
‒ Zwierzęta powinny żyć w lesie, nie poniżać się w służbie czło- wiekowi
Это зона заплескивания!Literature Literature
Dość wiekowy człowiek.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego matka jest już dość wiekowa na taką zmianę i z pewnością dostatecznie młoda, aby jej to nie podkopało.
И давай сюда мои деньгиLiterature Literature
Wiekowa staruszka o pomarszczonej twarzy, zgarbionych ramionach i artretycznym wyglądzie spojrzała na gościa.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеLiterature Literature
Biorąc pod uwagę przeciętne trwanie życia poszczególnych grup wiekowych, trzeba uznać, że z wiekiem wzrost ten maleje.
То, что можно увидетьjw2019 jw2019
Dwa spośród najbardziej wiekowych spisano w języku włoskim, jeden w hiszpańskim, a ostatni w portugalskim.
Не думала я, что так проведу РождествоLiterature Literature
Mamy słuchaczaCzy są jakieś ograniczenia wiekowe, w przypadku tego napoju? Doskonałe pytania!
Tы cовceм cпятил, Гaрри?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.