wiekopomny oor Russies
wiekopomny
pl
godny pamiętania, zachowania w pamięci na wieki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
памятный
[ па́мятный ]
достопамятный
[ достопа́мятный ]
Nie żądam żadnej zapłaty za rękopis, racz tylko najłaskawiej wydrukować go, ażeby wiekopomna moja praca nie poszła na marne.
Мне не надо никакой платы за рукопись, будь только добр отпечатать ее, чтобы достопамятный труд мой не пропал втуне.
вечный
[ ве́чный ]
бессмертный
[ бессме́ртный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To wiekopomna chwila.
Приятно видеть тебя, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za rok nauka wzbogaci się o nowe wiekopomne dzieło.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойLiterature Literature
Gdyby śmiałe pedsięwzięcie się powiodło, Mikołaj II odniósłby wiekopomne zwycięstwo.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системLiterature Literature
Wiekopomne odkrycie
Не выложишь их на тарелку?jw2019 jw2019
– A teraz czas na wiekopomne pytanie: Która jest spadkobierczynią Orfeo?
О, спасибо за все, покаLiterature Literature
Może połowa wykorzysta tę pracę, żeby wybić się i dochrapać czegoś, co uważa za bardziej wiekopomne zajęcie.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?Literature Literature
To było wiekopomne, prawda?
Между нами все конченоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy czekać dni, tygodnie lub nawet lata na to jedno wiekopomne odkrycie, i nic.
Какие сейчас на меня ставки?Literature Literature
Chcesz zrobić ze mną coś wiekopomnego?
До неведомых глубин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„OPUBLIKOWANO kolejne wiekopomne dzieło literackie: Biblię Makarego”.
Ты выглядишь нервнымjw2019 jw2019
Wiekopomna chwila.
Видите, как бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvador Dali I znów dziękuję Zygmuntowi Freudowi wysławiając, jak nigdy dotąd, jego wiekopomne prawdy.
Да, но я забыл!Literature Literature
Wiekopomna chwila
Это единственное подходящее местоopensubtitles2 opensubtitles2
Wiekopomne odkrycia, tropikalne drinki...
Не свихнулись ли мои дети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten wielki uczony umiał nawet we śnie dokonywać wiekopomnych wynalazków.
ФотографииLiterature Literature
To wiekopomna chwila, sir.
Да, я прожил тут всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zgromadzeniu ogólnym ONZ, Rządy Kostaryki i Wielkiej Brytanii, wraz z 54 współwnioskodawcami, wysunęły wniosek dotyczący ustanowienia wiekopomnego dnia globalnego zawieszenia broni i wyrzeczenia się przemocy jako stałej daty w kalendarzu - 21 września, i został on jednogłośnie przyjęty przez głowy wszystkich państw świata.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыQED QED
— Cały ten wiekopomny akt przysięgi na wierność monarchom dynastii Habsburskiej odbył się w największym porządku.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяLiterature Literature
Może chciał utrwalić jakieś wiekopomne wydarzenie?
Это меня следует опасатьсяLiterature Literature
To wiekopomna chwila.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныQED QED
który później wraz z żoną napisał wiekopomną pracę na temat angielskich robotników ostatnich kilku stuleci.
Вы никогда не станете ИваномLiterature Literature
To może być wiekopomna chwila.
Ты пришла сюда из- за Веры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egipt zdobył się na taką armię pracowników i jej zawdzięcza swoje wiekopomne dzieła.
Когда их у него не было?Literature Literature
Wiem, że sprawa z neandertalczykiem jest wiekopomna i ekscytująca, ale tego mężczyznę zamordowano. Zostawił wdowę i osierocił dziecko.
Они общаются как людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Jehowa zadbał o to, żeby Jego wiekopomne imię nie zostało zapomniane mimo szerzącego się odstępstwa?
Твоя ошибка отразится на всем кафеjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.