Meklemburgia w XVIII wieku
Мекленбург-Шверин
wieko oor Russies
wieko
pl
wierzchnia część skrzyni, trumny lub walizki stanowiąca jej zamknięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
крышка
[ кры́шка ]
Zamknę wieko, ale może pani wyjść w każdej chwili.
Я закрою крышку, но вы всегда можете выбраться.
покрышка
[ покры́шка ]
веко
[ ве́ко ]
Przed piętnastym wiekiem wierzono, iż Ziemia jest centrum wszechświata.
До пятнадцатого века считалось, что Земля - центр Вселенной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czas obszedł się z nią niełaskawie i w wieku czterdziestu sześciu lat wyglądała o dziesięć lat starzej.
Один раз, мама и я ссорилисьLiterature Literature
- Przez minimum ćwierć wieku nic mi jeszcze nie grozi - powiedział.
Здесь столько... потенциалаLiterature Literature
Pod koniec XVIII wieku cesarzowa Rosji Katarzyna Wielka ogłosiła, że chce objechać południową część swojego imperium w towarzystwie kilku zagranicznych ambasadorów.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьLDS LDS
Ona ma 35 lat i jest w kwiecie wieku.
Это можно знать только Орфеюtatoeba tatoeba
Jest młody... jest w tym samym wieku co Ted, kiedy przyjechałeś do Brandham.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияLiterature Literature
I nieświadomie zaznajomiłem się ze wszystkimi sławnymi rozpruwaczami, trucicielami i zdejmowaczami skór z XIX wieku.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy mamy 21 wiek na miłość boską.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W aktach jest napisane, że w wieku piętnastu lat zdobyłeś czarny pas
Нет, я солгал, неправда!Literature Literature
8 A co zrobić, jeśli wiek lub problemy zdrowotne poważnie ograniczają twoje możliwości?
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?jw2019 jw2019
Kiedyś bardzo ją lubiłem, ale z wiekiem stała się niezwykle uparta, co sam świetnie wiesz.
Вы в порядке?Literature Literature
Oboje koło sześćdziesiątki, są dość starzy, by zacząć sobie wmawiać, iż siedemdziesiąt siedem lat to jeszcze młody wiek.
Ладно, я спрошу тебя еще разLiterature Literature
W tym wieku: dziewięciu, dziesięciu, jedenastu lat uznałam, że zbliżyłam się do świętości.
Я позову медсестру.- НетLiterature Literature
Panowała cisza, taka cisza, jakiej nie można by znaleźć na Ziemi XX wieku.
Знаете, главное- установить лидерство как можнобыстрееLiterature Literature
Wiek przydawał wagi jej analizom, licznym komentarzom, o których wygłoszenie była proszona i które wygłaszała.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
Wciąż trudno mu było przywyknąć do faktu, że ludzie w wieku jego rodziców nadal żyją
Ну, Лева, ну, сыскарь!Literature Literature
Otrzymał też dane dotyczące wzrostu, wieku i stanu zdrowia ofiary.
Давай, детка!Literature Literature
I w tych latach spędziłyśmy tak niewiele czasu razem - zaledwie kilka dni rozsianych po całym wieku.
А вот и ваши друзьяLiterature Literature
Jesteś już w wieku, kiedy to działa w dwie strony.
Майк приедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zużycie zębów w żuchwie sugeruje wiek około 20 lat.
Вы считаете, мы не должны разводиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże powinno to pobudzać starszych w XX wieku do czułego obchodzenia się z trzodą Bożą!
Но он замышляет недоброеjw2019 jw2019
Jeżeli człowiek w pewnym wieku słyszy głos przyjaciela, który prosi o pomoc, to ma prawo czuć się szantażowany.
Нам стали угрожать расправой.Мыполучили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойLiterature Literature
Georges definitywnie opuścił dom w wieku lat szesnastu.
Как ты себя чувствуешь?Literature Literature
"""Wraz z wiekiem, dary przyjdą do was i będą przydatne w sposób, w jaki nie można sobie wyobrazić""."
Дорогой, мне очень жальLiterature Literature
Czy wiedziałaś, że na początku XIX wieku...
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szydercy często oskarżają proroków, że nie żyją oni w XXI wieku lub że są bigotami.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьLDS LDS
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.