wieki piec hutniczy oor Russies

wieki piec hutniczy

Urządzenie przemysłowe do przeprowadzania procesów technologicznych, które zachodzą w wysokich temperaturach, uzyskiwanych przez spalanie paliw lub elektrycznie.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

доменная печь

Urządzenie przemysłowe do przeprowadzania procesów technologicznych, które zachodzą w wysokich temperaturach, uzyskiwanych przez spalanie paliw lub elektrycznie.

voorbeelde

Pod pachami dżentelmena było gorąco jak w piecu hutniczym; można by tam z powodzeniem wytapiać rudę.
Под мышками у джентльмена было горячо, как в домне; там можно было плавить руду.

+ Wybrałem cię w piecu hutniczym uciśnienia.
Я избрал тебя, когда ты был в плавильной печи бедствия+.

W Singapurze było wtedy gorąco jak w piecu hutniczym. - Nie spuszczał wzroku z przewodniczącego, ale już go nie widział.
В тот день в Сингапуре жара была как в топке. — Он не сводил взгляда с председателя, но не замечал его.

Czystość, zupełność, doskonałość i wspaniałość wypowiedzi Jehowy przyrównano w dobitnej poetyckiej przenośni do srebra siedmiokrotnie czyszczonego w piecu hutniczym (Ps 12:6).
Чистота, полнота, совершенство и красота слов Иеговы поэтически сравниваются с серебром, очищенным в плавильной печи, семь раз переплавленным (Пс 12:6).

„W piecu hutniczym uciśnienia” bracia ci wykazali się niezłomną chrześcijańską jednością i miłością oraz „w dalszym ciągu bezustannie nauczali i oznajmiali dobrą nowinę” (Izaj.
«В плавильной печи бедствия» они сохранили нерушимое христианское единство и любовь, а также «не переставая учили и возвещали благую весть» (Ис.

niczym srebro poddane rafinacji w ziemnym piecu hutniczym, siedmiokrotnie czyszczone.
Как серебро, очищенное в плавильной печи, в земле, семь раз переплавленное.

9 Do „srebra poddanego rafinacji w ziemnym piecu hutniczym, siedmiokrotnie czyszczonego” psalmista przyrównał „wypowiedzi Jehowy” (Psalm 12:6).
9 Псалмопевец сравнил «слова Господни» с «серебром, очищенным от земли в горниле, семь раз переплавленным» (Псалом 11:7).

W jednym mieście budowano piece hutnicze, w drugim chłodnię, w trzecim - cynkownię.
В одном месте воздвигали домну, в другом -холодильник, в третьем -- цинковый завод.

Więc w każdym razie mieliśmy 8 lat i Sheldon przekształcał mój mały zabawkowy piecyk w jakiś potężny piec hutniczy.
Так вот, нам по восемь лет, и Шелдон превращает мою детскую плитку в мощную топку.

W tym ujęciu widzimy trzy piece hutnicze.
На этом снимке видны три доменные печи.

Budują olbrzymie piece hutnicze by sprostać zapotrzebowaniu na stal w Chinach.
Они строят очень большие доменные печи, пытаются удовлетворить спрос на сталь в Китае.

– Nowe piece hutnicze są o wiele większe, a żelazo wypływa z nich strugą, a nie w postaci miękkich grud.
– Новые дутьевые печи много больше, сэр, и железо выходит из них расплавленным, а не мягкой крицей.

Następnie tlenek ołowiu zostaje zmieszany z węglem drzewnym i wrzucony do pieca hutniczego; powstający dwutlenek węgla wydobywa się na zewnątrz, a w tyglu pozostaje płynny ołów.
Затем оксид свинца смешивают с древесным углем и кладут в домну; углекислый газ улетучивается, оставляя в тигле жидкий свинец.