wiekuisty oor Russies
wiekuisty
pl
taki, który jest od zawsze, trwa bez przerwy, wciąż się powtarza
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вечный
[ ве́чный ]
Tak jakby ją kazał wbić na spisę dla wiekuistego przestrachu pokoleń.
Так, словно на копье велел насадить ее в вечное назидание потомству.
извечный
[ изве́чный ]
Helena wzniosła oczy ku wiekuistej nieskończoności nieba i stała tak długo, kołysząc się łagodnym, melodyjnym ruchem.
Она подняла глаза к извечной беспредельности неба и стояла так долго, покачиваясь мягко и гармонично.
вековечный
[ векове́чный ]
Wywiedzie duch swój z bagna grzechów ludzkich, wydźwignie z błot Arymana i stanie ponad światem jako wiekuista pochodnia...
Исторгнет дух свой из трясины грехов человеческих, извлечет его из болот Ангхро-Манью и станет над миром, как вековечный факел...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wiekuisty
pl
Trwający w nieskończoność
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 „Wiekuisty Bóg”, Jehowa, jest dla nas „prawdziwym mieszkaniem” — duchowym schronieniem (Rzymian 16:26).
Повреждение в височной долеjw2019 jw2019
Doprzeszłości przezjutro (Thepast through tomorrow)283 Przeraża mnie wiekuista cisza tych nieskończonych przestrzeni.
И я никогда ее больше не виделLiterature Literature
9 Psalmista pod natchnieniem przyrównał tysiąc lat istnienia człowieka do bardzo krótkiego odcinka czasu w oczach wiekuistego Stwórcy.
Босс, я не видел, что вы здесьjw2019 jw2019
„Będziesz cierpiał w moim imieniu, a wstąpisz do wiekuistej bazy danych zbawienia”.
Многовато мишурыLiterature Literature
Całkiem słusznie nazwano Jezusa „Wiekuistym Ojcem” (Izajasza 9:6).
Меня здесь разрывают на частиjw2019 jw2019
W Liście Judy 6 powiedziano o nich: „Aniołów zaś, którzy nie zachowali swego pierwotnego stanowiska, lecz opuścili swe właściwe miejsce mieszkania, zatrzymał wiekuistymi więzami w gęstej ciemności na sąd wielkiego dnia”.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... Наjw2019 jw2019
Apostoł Paweł napisał: „Jego niewidzialne przymioty są wyraźnie widoczne już od stworzenia świata, gdyż są dostrzegane dzięki temu, co zostało uczynione — nawet jego wiekuista moc i Boskość” (Rzymian 1:20).
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамjw2019 jw2019
Jakim instynktem rozróżnia pani rzekomo między upadłym serafem otchłani a posłem wiekuistego tronu?
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуLiterature Literature
Nic nie mogło jej oderwać od myśli o wiekuistym rozłączeniu.
Не подкормишь от своего?Literature Literature
Poprzez światło tych żarłocznych płomieni widzę wiekuistą światłość przyszłego żywota
Ник, ты обещалLiterature Literature
2. (a) Co dla posłusznej ludzkości oznacza „wiekuiste zamierzenie” Boże?
Да, как будтоjw2019 jw2019
Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj mu świeci.
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem wiekuistej szczęśliwości jest z rzędu tych, których rozwiązanie znane jest jedynie Bogu, w drugim życiu.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могLiterature Literature
W tej wiekuistej walce jestem po stronie Chaosu, albowiem Chaos — to właśnie życie, a Ład — to śmierć.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
Cóż za sposób, oszukiwać Boga, by zapewnić mi wiekuiste zbawienie.
Как ты узнал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to przedkładają Królowi Wiekuistemu nasze troski, a może nawet ze łzami w oczach wstawiają się za nami (por.
Ему должно быть от года до полутораjw2019 jw2019
Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie... a światłość wiekuista niechaj mu świeci.
Заведующий отделомпо борьбе с биологическим оружием.Питэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oświadczył Wiekuisty Mojżeszowi, i rzekł: "Powiedz synom Izraela, a poleć im, aby zrobili sobie frędzle na krajach szat swoich, w pokoleniach swych, i niech dodadzą na frędzlach narożnych nić z błękitu.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыWikiMatrix WikiMatrix
25 A temu,+ który może was utwierdzić zgodnie z oznajmianą przeze mnie dobrą nowiną i z głoszeniem o Jezusie Chrystusie według objawienia świętej tajemnicy,+ która przez długie czasy była okryta milczeniem, 26 lecz teraz została ujawniona+ i dzięki proroczym pismom stała się znana wśród wszystkich narodów zgodnie z nakazem wiekuistego Boga, aby przyczyniać się do posłuszeństwa dzięki wierze+ — 27 Bogu, który sam jeden jest mądry,+ niech będzie chwała+ przez Jezusa Chrystusa+ na wieki.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!jw2019 jw2019
On rozbija krucyfiksy, obrazy Dziewicy i Ojca Wiekuistego, sra na szczątki i wszystko podpala.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборLiterature Literature
Dźwigał bowiem w sobie wroga własnego i jej szatana kusiciela, wiekuistego zdrajcę i obłudnika: zazdrość.
На фига нам такие проблемы, а?Literature Literature
Synu — mówił — te piramidy są wiekuistym dowodem nadludzkiej potęgi Egiptu.
Большой шагLiterature Literature
18 Biblia wypowiada się o tej sprawie krótko i węzłowato: „Od stworzenia świata niewidzialne Jego przymioty — wiekuista Jego potęga oraz bóstwo — stają się widzialne dla umysłu przez Jego dzieła” (Rzymian 1:20, Biblia Tysiąclecia).
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиjw2019 jw2019
Zostaje zrzucony do Wąwozu Wiekuistej Zguby.
Ты поэтому так торопишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One zawsze uważały, że należy im się wiekuista nagroda.
Таити?Гавайи?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.