oczko w głowie
любимец · предмет особого внимания · предмет особой заботы
wieki oor Russies
wieki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
века
Przed piętnastym wiekiem wierzono, iż Ziemia jest centrum wszechświata.
До пятнадцатого века считалось, что Земля - центр Вселенной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie przyszło mi do głowy, że przyjeżdżając tutaj, wpadnę w coś w rodzaju eksplozji demograficznej
Кричи, сучкаLiterature Literature
W dobrych latach z wdzięczności, w złych, by przebłagać gniew.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?Literature Literature
– Obaj puszczamy równocześnie – powiedział Rupe – i wszystko będzie w porządku.
Надо с чего- то начатьLiterature Literature
W ostatnich miesiącach Aliso zjawiał się podobno w towarzystwie dwudziestokilkuletniej blondynki.
Это все реально?Literature Literature
Chcąc mówić królewską angielszczyzną, musiałam zapomnieć o wszystkich gierkach słownych w ojczystym języku.
У тебя есть парень, Кичи?Literature Literature
Dlaczego w takim razie nie zadzwoniłaś do mnie i nie powiedziałaś, żebym przyjechał do magazynów?
Хорошо, тогда я увольняюсьLiterature Literature
Udają się w stronę Neapolu, a po drodze dołączają do nich tysiące niewolników.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
W przeciwnym razie będzie dla mnie tak samo niepełny, jak twój obraz.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLiterature Literature
— Kilisseli jest skromną wioską, w której nie ma takiego sądu — odparłem. — Ale ja jestem tutaj sędzią!
Спасибо за прекрасный обедLiterature Literature
Jerry odpowiadał mu pocałunkami języka, skomleniem i piskiem, podobnie jak zagubione dziecko w chwili odnalezienia.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуLiterature Literature
Kiedy zaczął się " Kot w butach "?
Дает тебе время убежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnam to zostawić w spokoju.
Он должен быть уже там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie było w porządku.
Новый анекдот знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zaś nigdy nie pogrążałem się w samotności, najmniej zresztą wtedy, kiedy byłem sam.
Чтобы ты снова попытался убить меня?Literature Literature
Ale wiesz, co w tym wszystkim jest najśmieszniejsze?
Ещё по одной?Literature Literature
Ludzie bardzo rzadko łączą w sobie te cenne zalety: siłę, szlachetność i rozum.
Что может быть хуже Сан- Диего?Literature Literature
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Это распоряжение по всей компанииted2019 ted2019
Nie zgodziła się z Pandorą w sprawie polityki nuklearnej NATO.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюLiterature Literature
Niedługo będziemy brodzić po kolana w tym całym gównie.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыLiterature Literature
Wygląda to tak: lewa ręka wyciągnięta w bok, wnętrze dłoni zwrócone ku górze, pięć palców tworzy niewielki wierzchołek.
Не переведеноLiterature Literature
— wymówił ojciec Wiktor, który jako doświadczony spowiednik wyczuwał ból w każdym zdaniu lamy
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?Literature Literature
W Big Red One para Szczurów stała się legendą powtarzaną szeptem przy różnych okazjach.
Давай лучше поговоримLiterature Literature
Zaloguj się w aplikacji Workplace by Facebook jako administrator.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природабыли с Матильдой заодноsupport.google support.google
– Idę w pewne niebezpieczne miejsce.
Куда мы едем?Literature Literature
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётQED QED
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.