wolne oor Russies
wolne
pl
pot. czas wolny od pracy, zajęć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
свободный
[ свобо́дный ]
pl
, wolna {{f
Witaj w Wikipedii, wolnej encyklopedii, którą każdy może redagować.
Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.
вольный
[ во́льный ]
pl
, wolna {{f
„Ależ piękne i wolne są żurawie...!” - Sadako westchnęła i zamknęła oczy.
«Как же прекрасны и вольны журавли!» — Садако вздохнула и закрыла глаза.
отгул
[ отгу́л ]
Wziął wolne na tydzień.
Он взял отгул на неделю.
бесплатно
[ беспла́тно ]
Plus mam tam kilka pomieszczeń kompletnie wolnych od czynszu i gotowych na zagospodarowanie.
Плюс у меня существуют некоторые холдинги абсолютно с бесплатной арендой и готовые к реабилитации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądząc po twoich miesięcznych zarobkach, wygląda na to, że masz trochę wolnego czasu.
Не отправляй егоLiterature Literature
Nie wolno wyważać komuś drzwi na podstawie słów takiej żmii jak Rudolph.
Патрик, не пугай меняLiterature Literature
Tak, w całym moim wolnym czasie.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama powiedziała, że nie wolno mi wygadywać takich rzeczy, bo żaden książę nie będzie chciał się ze mną ożenić.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Это же я пошла за вами, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie wolno niczego zapisywać, czy rozumiesz?
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяLiterature Literature
- Nie wolno przechodzić między więźniem a jego strażnikiem - powiedział drewnianym głosem
Да, это мои задумкиLiterature Literature
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia.
Видел мою бригаду?jw2019 jw2019
– Właśnie tak, lecz bez względu na to co mówi, czym grozi, nie wolno ci się zgodzić na jego żądania.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадLiterature Literature
Natasza większość wolnego czasu poświęcała udzielaniu ambulatoryjnej pomocy krajowcom, gnębionym przez różne choroby.
Я вызову вас, когда приму решениеLiterature Literature
Nie wolno chodzić po statku gdy jest się mokrym.
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADWOKAT Nie ma żadnej wolnej przestrzeni, wszystko jest zajęte!
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняLiterature Literature
Nie dostałem tyle wolnego, żeby do nich pojechać.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиLiterature Literature
Jeszcze parę kroków i będzie wolny.
Я запрещаю говорить о стуле!Literature Literature
A ich chód, sam ich paskudny chód, czy jest to chód człowieka wolnego?
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментLiterature Literature
Tak jak już powiedziałem, zarówno bratu, jak i mnie nie wolno było wchodzić do tego pokoju.
Он из... глубинкиLiterature Literature
Na przykład, jeżeli komputer ma połączenie z Internetem, program automatycznie pobierze informacje o utworach muzycznych z wolno dostępnego serwisu MusicBrainz.
Ты совершеннаWikiMatrix WikiMatrix
Nie jesteś wolny.
Убийцы Феокла!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joakim zwrócił się teraz do Augusta przysuwając się wolno ku niemu. — Jutro zaraz tę waszą stajnię rozwalę.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеLiterature Literature
Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
Надеюсь, ей ничто не помешаетjw2019 jw2019
— powiedział wuj Pascal puściwszy lejce wolno. — Miała dziewięć lat, kiedy trafiła do tego poganina.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?Literature Literature
Pozostali niech słuchają i zwrócą uwagę na to, w jaki sposób możemy być wolni, jeśli żyjemy zgodnie ze słowami Zbawiciela:
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?LDS LDS
Muszę pamiętać o tym, że nie wolno mi zrobić niczego głupiego czy nie przemyślanego.
Почему Вы об этом спрашиваете?Literature Literature
Usiłowałem skraść choć odrobinę wolnej przestrzeni.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхLiterature Literature
Macie wolne pokoje?
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.